尤明庆的博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/youmingqing 何苦来哉?心不忍耳!

博文

汉字的结构和anagram

已有 3519 次阅读 2021-7-3 09:57 |个人分类:随笔|系统分类:人文社科

0   武老师说四字成语的结构,跟在后面说了几个1+2+1 结构的词语

发上等愿,结中等缘,享下等福;择高处立,寻平处住,向宽处行

读圣贤书,行孔孟道

吃子孙饭,挖祖宗坟

类似的词语还有吃青春饭、听领导话等。词语有结构,单字也有结构。

1   英语的单词是字母构成,一组字母可以有不同的排列而成为不同的单词。《牛津中阶英汉双解词典》将anagram 译为“换音词”, anagram 1.jpg

《牛津高阶英汉双解词典》将anagram 译为“异序词”;其中 Elvis该词典未收,想来是人名,作为例词或许有些欠妥。该词典单列 elves, elf (故事中的精灵、小妖精)的复数。可选的例词很多的,如how\who, china\chain, orchestra\carthorse,等等。 anagram 2.jpg

词前标有*表明作为生词查过,时间或许在2005。在该页天头用铅笔写有 anagram 3.jpg

2   英文单词是线状序列,而汉字是平面图形。不过,汉字结构可以分出层次。如架字由木和加组成;加由力和口组成;木、力和口,才是由笔画组成。汉字维度似应小于2

两个汉字“口和十”可以组合为古/////甲,“口和木”可以组合为呆///束。三个简单汉字能够组合成几个汉字呢?勋/贺、佃//伸、架//柺,是容易想到的;查字典也能写出拁/拐;至于环/坯、吐/吉,就有些勉强。

3   “架//柺”类似于英语的anagram,能否有个名称呢。



https://wap.sciencenet.cn/blog-275648-1293867.html

上一篇:夏族和夏朝及夏尺
下一篇:尺长与考古——山西襄汾陶寺遗址
收藏 IP: 202.102.252.*| 热度|

29 杨学祥 刘永和 朱晓刚 李宏翰 郑永军 许培扬 刘钢 周忠浩 范振英 檀成龙 武夷山 段含明 史晓雷 杨正瓴 张晓良 李学宽 冯大诚 郁志勇 孙颉 宁利中 刘全慧 周少祥 钟定胜 杜占池 刘炜 韦四江 葛素红 张利华 李沣

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (1 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-3-29 20:07

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部