劉 煒分享 http://blog.sciencenet.cn/u/daozhen 大道之行也天下為公

博文

“发现”佛光寺

已有 2166 次阅读 2021-10-7 16:49 |系统分类:人文社科

1926年10月日本历史学者關野贞先生到山西五台山佛光寺考察并记录、拍摄了乾符四年877年《佛顶尊胜陀罗尼经幢》。

jpegOutput (3).jpg

關野贞先生记载的原文:

寺庭の中央立つものは、唐の乾符四年の(西暦八七七)年号を有する台坛上に立てるニ重幢身で、上に宝珠及盖がある。上下幢身间で、天盖样を作り、台坛には莲花形像等を刻んでゐゐ。多少补修あやに思はれるが、台坛.天盖は当初の者であり、上层の屋盖も恶くない。

文中明确记载了经幢修建的位置、时间和基本样式。

1937年6月梁思成先生等到山西五台山佛光寺也记录、测绘了这座经幢,记载于《梁思成全集第四卷.记山西五台山佛光寺》文中:

Snap 2021-10-06 at 20.10.47.png

测绘图纸:

Snap 2021-10-06 at 20.10.16.png

照片记录:

Snap 2021-10-06 at 20.12.46.png

1926年10月的日本学者關野贞、1937年6月的清华大学的梁思成等只是记录了乾符四年877年的年号铭文和样式描述,都没有记录碑文内容。

在《五台山碑文.佛光寺》中记载了这座《佛顶尊胜陀罗尼经幢》的铭文中包括《佛顶尊胜陀罗尼经并序》、经幢的出资人、雕刻树立时间、雕刻者、功德主等内容。其中的功德主是:山门都检校賜紫沙门愿诚。

Snap 2021-10-06 at 19.18.04.png

铭文抄录与原铭文位置并不一致:

005Cy0Bazy7BpCZ0yEg18.jpg

“山门都检校賜紫沙门”是佛光寺重修完成后,唐宣宗册封的大中十一年857年《奉为国及法界众生造佛顶尊胜陀罗尼经幢》记载的“佛殿主愿诚”。在《宋高僧传.愿诚传》中明确的记载了“飙驰圣㫖云降紫衣-----山门都检校”的内容。原文:及大中再崇释氏选定僧员,诚独为首矣。遂乃重寻佛光寺,已从荒顿,发心次第新,成美声洋洋闻于帝听,飙驰圣㫖云降紫衣,后李氏奄有并门遐奉文殊躬游圣地,覩其令范,抚手惬怀,表闻唐天子,相继乃赐大师号:圆相也,就加山门都检校。这段文中记载了“賜紫”在先,賜号圆相,册封“山门都检校”在“李氏奄有并门遐奉文殊躬游圣地,覩其令范,抚手惬怀,表闻唐天子,”后。“李氏”曾朝觐了重修后的佛光寺,认识了愿诚和尚,上表皇帝賜号册封了愿诚和尚。这通乾符四年877年的经幢主要出资者根据《五台山碑文.佛光寺.乾符四年佛顶尊胜陀罗尼经幢》记载是:女弟子李氏郡君灵察唐代正一品嫔妃之母封为正四品郡君,正二品嫔妃之母为从四品郡君,四品官员之母或正室亦可封为郡君。这位“李氏郡君灵察”是皇家贵族或官宦妇人。而“李氏奄有并门”是与唐宣宗时期山西并州有关的李氏的皇家或官宦被皇帝诰封的命妇。

在《五台山碑文.佛光寺.乾符四年佛顶尊胜陀罗尼经幢》经幢出资人李氏郡君灵察”铭文和照片记录:

Snap 2021-10-06 at 19.25.45.png005Cy0Bazy7BpD10u5wbe.jpg

经幢建立时间:唐乾符四年岁次丁酉十月庚子十五日戊午建造立毕360截图20211008071149933.jpg


Snap 2021-10-07 at 16.30.34.png005Cy0Bazy7BpD10u5wbe (1).jpg

愿诚和尚在树立这座《乾符四年佛顶尊胜陀罗尼经幢》十年后的光启三年887年圆寂 ,僧腊58年,世寿已过72岁。这座经幢是他六十多岁的时候为佛光寺留下的纪念,而东大殿是他四十多岁时修建的,他是东大殿修建资金的主要募化者和修建工程的主持者,因此是:佛殿主愿诚,在东大殿内有专门的祭坛纪念。

谁“发现”了佛光寺于佛光寺并不重要,本就不用谁“发现”。新闻和期刊、纪录片传播了80多年的857年重建佛光寺,也只是经幢树立的时间,愿诚和尚重建佛光寺东大殿的时间还需要科学的测定和未来专家学者的探索。

snap 2021-10-05 at 16.12.43_副本.png

謹此紀念重建佛光寺的愿诚和尚及古代、近代、现代、未來考察記録佛光寺東大殿歷史的中外各界學者們!

360截图20211008104453257.jpg

感谢伟大的科学网和专家学者们!











https://wap.sciencenet.cn/blog-2687371-1307077.html

上一篇:誰”發現“了佛光寺
下一篇:镇州木塔

15 杨正瓴 刘钢 尤明庆 张晓良 郑永军 杜占池 杨卫东 范振英 史晓雷 陆仲绩 李学宽 王从彦 宁利中 李俊臻 张鹰

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (8 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

全部作者的精选博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2021-12-2 18:43

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部