柳渝
罗素生前留给世界的话
2023-12-9 14:54
阅读:1654

1959 4 月,英国哲学家和数学家伯特兰-罗素(Bertrand Russell1872-1970)与 BBC 节目《面对面》的约翰-弗里曼(John Freeman)进行了一次简短但内容广泛的坦诚访谈。罗素回忆了他早年被数学吸引的经历。 他说:我从数学中得到了柏拉图所说的那种满足感,这是一个永恒的世界,一个有可能达到某种完美的世界


当然,罗素作为分析哲学的奠基人之一和《数学原理》的合著者,在那个高深莫测的世界中脱颖而出,《数学原理》是一部具有里程碑意义的著作,它试图从一系列逻辑公理中推导出所有数学知识。尽管《数学原理》未能实现其目标,但它对 20 世纪的思想进程产生了巨大的影响。第一次世界大战爆发后,罗素觉得是时候从抽象思维的象牙塔中走出来了。 “这个世界太糟糕了 罗素告诉弗里曼,我们必须关注这个世界。


这半小时的访谈,其质量之高在今天的电视上是很少见的。采访者弗里曼当时是前国会议员,也是未来的驻美国大使。罗素与他谈论了自己的童年、对宗教的看法、政治和社会活动,甚至是他那令人捧腹的吸烟能延年益寿的信念。但最著名的时刻也许是在结尾处,弗里曼问这位老哲学家,他想向一千年后的人们传达什么信息。在回答这个问题时,罗素平衡了占据他一生的两大领域:


I should like to say two things, one intellectual and one moral:

我想说两件事,一个关于智力,一个关于道德:


The intellectual thing I should want to say to them is this: When you are studying any matter or considering any philosophy, ask yourself only what are the facts and what is the truth that the facts bear out. Never let yourself be diverted either by what you wish to believe or by what you think would have beneficent social effects if it were believed, but look only and solely at what are the facts. That is the intellectual thing that I should wish to say.


我想对他们说的关于智力的是这样的: 当你研究任何问题或思考任何哲学时,只问自己事实是什么,事实所证明的真理是什么。永远不要让你自己被自己希望相信的东西或你自认为如果相信了会产生有益的社会效果的东西所影响,而应该只看事实是什么。这就是我想说的关于智力之言。


The moral thing I should wish to say to them is very simple. I should say: Love is wise, hatred is foolish. In this world, which is getting more and more closely interconnected, we have to learn to tolerate each other. We have to learn to put up with the fact that some people say things that we don’t like. We can only live together in that way, and if we are to live together and not die together we must learn a kind of charity and a kind of tolerance which is absolutely vital to the continuation of human life on this planet.

我想对他们说的道义上的话非常简单。我要说,爱是明智的,恨是愚蠢的。在这个相互联系越来越紧密的世界上,我们必须学会相互包容,我们必须学会容忍一些人说一些我们不喜欢的话。只有这样,我们才能生活在一起。如果我们要生活在一起,而不是死在一起,我们就必须学会一种慈善和包容,这对于人类在这个星球上的生命延续绝对是至关重要的。


参考文献:

https://www.openculture.com/2012/08/face_to_face_with_bertrand_russell_love_is_wise_hatred_is_foolish.html


https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=ab6FmIxoR-o


转载本文请联系原作者获取授权,同时请注明本文来自柳渝科学网博客。

链接地址:https://wap.sciencenet.cn/blog-2322490-1413107.html?mobile=1

收藏

分享到:

当前推荐数:10
推荐到博客首页
网友评论1 条评论
确定删除指定的回复吗?
确定删除本博文吗?