|||
玛丽琳(Marilyne) : 很久以来,我试图向你解释:我时常分别知道二个汉字的意思,却看不懂二个汉字组合成一个词的意思。
我今天找到了一个很好的例子:
- 走
- 红
走 +红 = ?
我不使用字典就无法猜测“走红”的意思:
1,遇到好运气,走运。
2,吃得开,受欢迎。
柳渝:中国思想大体可以用“阴阳原理”来解释,“阴阳”的本质是表达事物普遍存在的变化、变易和转化的观点。
这种观点也体现在汉字上,因此,当我们解释汉字时,人必须参与其中阐释其阴阳变易,就好像你正在看电影或经历一段故事一样,。。。
“走+红”,直译:走路时遇到吉祥事物(红色代表),引申意:走运、受欢迎等。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-10-6 18:24
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社