咬文嚼字Trump：图样图·森破VS特朗普·川普

      在中文世界里，美国其他总统都对应一个中文名字，偶有出入，但是差别不大。例如，“奥巴马”和“欧巴马”，都是三个字，只有1字差别。

      对于Trump，在中文世界里有两个名字：“特朗普”和“川普”。“三个字”对“两个字”，差别太大。

      Trump有两个中文名字，好还是不好呢？

      且听俺说文解字追根究底探个明白。

      如果单称呼Trump为“川普”，久而久之，人们以为美国“川普”和俄罗斯“普京”是弟兄。

      川普和普京，太亲近了，即美国和俄罗斯太亲近了，这不是什么好事。

      如果单称呼Trump为“特朗普”，也不好。因为“特朗”谐音“图样”。这么一来，久而久之，“特朗普”就容易变成“图样谱”，从此效仿Trump的人太多，对这个世界未必是什么好事。

      怎么办呢？看看百度百科，有个破解的办法。

图样图森破_百度百科

    以后就称呼Trump为特朗普川普，我想Trump不会在意的。

       这样就有：图样图森破，特朗普川普。这可能对世界和平有好处。