“一屁股债”中“屁股”若作量词用，找不到先例，也没有后例，因而对“一屁股债”的说法一直有些疑惑。 

网上搜查“一屁股债”由来，许多人在寻找“一屁股债”的由来，说法林林总总，五花八门。还有学者发表论文专门研讨“一屁股债”的来由。大都从幽默调侃角度解释，多是依据推测或坊间传说，没有古文献实证。在这里就不列出了。

《笑林广记·讽刺部·定亲》（清·程世爵）有这样一段故事：一人登厕，隔厕先有一女在焉。偶失净纸，因言：“若有知趣的给我，愿为之妇。”其人闻之，即以自所用者，从壁隙中递与。女净讫迳去。其人叹曰：“亲事虽定了一头，这一屁股债，如何得干净？”

译文：有个男子登上厕所，隔壁厕所先占有一女，女子碰巧掉了手纸，于是说：“如果有知趣的把手纸给我，我愿意做他的妇人。”男子听后，马上把自己用的手纸，从厕所的壁缝中递给女子。女子揩净后就走了。男子叹气说：“亲事虽定了一头，可是这一屁股债，怎能揩得干净？”

这个“一屁股债”的故事尽显戏谑、调侃、尴尬以及无可奈何，与现在“一屁股债”的含义、用法虽不太吻合，但其出处确凿无疑。

许多成语的含义、用法随时间发展会有变化，例如，成语“一塌糊涂”尽管词龄不长，但不管是词意还是用法，都变得一塌糊涂了。 

推测现在的“一屁股债”由《笑林广记·讽刺部·定亲》中的“一屁股债”慢慢演变而来，比坊间流传的种种说法更为合理。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自孙南屏科学网博客。

链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-2300375-1443473.html?mobile=1

收藏

分享