|||
翻译大师张理京
近日翻看张先生翻译的美国塞蒙斯著的“微分方程——附应用及历注记”,是1981年人民教育出版社的。书写的妙,翻译的好。书中有历代数学家的小传。55年我大学念的教科书更有很多张先生翻译的苏联的教科书。我猜张先生一定是位博学多能的大师。意译是那么贴切,文字又那样流畅,译著又那样多。治学严谨。令人敬佩。应该是当世翻译界的楷模。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-5-20 04:04
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社