陈从周先生《品园·扬州园林》云，“个园在东关街，是清嘉庆、道光间盐商两淮商总黄应泰(至筠)所筑。应泰别号个园，园内又植竹万竿，所以题名‘个园’。”曾中探花的“江西才子”刘凤诰写有《个园记》，附在后面。我推测，先有个园，然后才有黄应泰以此为别号。个园为在明代寿芝园旧址上改建，成于1818年(清嘉庆二十三年)。后来个园辗转多人之手，也有损毁。目前所见，为2015年所复原。
现在的个园包括三部分。南部是住宅即本文标题所谓老宅，中部是原来的花园，北部似乎是新建西式风格的公园。原来号称有五路住宅，现在只能见到三路。
最后张照片的篆书对联为
漫研竹露裁唐句
细嚼梅花读晋书
为何一定要读“晋书”，推测是神往《世说新语》的文采风流。
个园记
广陵甲第园林之盛，名冠东南。士大夫席其先泽，家治一区，四时花木，容与文宴周旋，莫不取适于其中。仁宅礼门之道何坦乎？其无不自得也。
个园者，本寿芝园旧址，主人辟而新之，堂皇翼翼，曲廊邃宇，周以需槛，辟以层楼。叠石为小山，通泉为平池，绿萝袅烟而依回，嘉树翳晴而蓊匌。闿爽深靓，各极其致，以其目营心构之所得，不出户而壶天自春，尘马皆息。于是娱情陔养，授经庭过，暇肃宾客，幽赏与共，雍雍蔼蔼，善气积而和风迎焉。
主人性爱竹，盖以竹本固。君子见其本，树德之先沃其根。竹虚心，君子观其心，则思应用之势务宏其量。至夫体直而节贞，则立身砥行之攸系者实大且远。岂独冬青夏彩，玉润碧鲜，著斯州筱荡之美云尔哉！主人爱称曰“个园”。
园之中，珍卉丛生，随候异色。物象异趣，远胜于子山所云“欹侧八九丈，从斜数十步，榆柳两三行，梨桃百余树”者，主人好其所好，乐其所乐。出其才华，以与时济。顺其燕息，以获身润。厚其基福，以逮室家孙子之悠久咸宜。吾将为君咏，乐彼之园矣！
嘉庆戊寅(二十三年）中秋，刘凤诰记并书。
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自陈立群科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-220220-1356959.html?mobile=1
收藏
