博文
我们说话大嗓门的罪魁终于找到了！
|||
我们说话大嗓门的罪魁终于找到了！
Ebola 常听国人央视主持人讲“ 埃”博拉（Ebola virus），而不是音译作“伊”波拉病毒。“埃”和“伊”一个大口音，一个小口音！
类似的问题，特别容易反映在《英语翻译》这个过程中，类似的英语发音很多。恕不枚举。
当我学习《中英翻译》时，或者在这本书，或在学习过程中，我似乎记得 email中“ @”代表的是拉丁语的“address", 而并不是英语的”"at", 这个事情虽然遇到很多人坚持后者，但我似乎还是觉得前者至少也不错。
请各地外国语大学的专家教授给予指导。
https://wap.sciencenet.cn/blog-218980-882636.html
上一篇：大风：未来12小时之内8到9级大风并扬沙
下一篇：给一位可怜人
