下面这段话凡是在想中国受教育的人都知道，只是老外不懂，甚至德国的朋友都不知道。为了翻译这段话，我动了很多脑子，比方在词霸里查，中国人一直把现象翻译为appearance, 透过现象看本质，词霸里的翻译为see through appearance to get at essence.但这句话老外说不懂，我查了查，所谓的现象，在英语里可能得用accidents来表示。不知道有没有人看过马克思原著的或者马克思著作英译本的，能把原文附加一下？非常感激，先谢谢朋友了。