就像当今许多中国人还有一个英文名字一样，许多外国人也喜欢拥有一个中文名字。

来自丹麦的Lars组长中文名叫安德森。

    也不知道是谁给他取的这个名字，其实犯了一个外国人取中文名字的通错。譬如马克思、恩格斯、牛顿、爱因斯坦，世上偌大的一个外姓，经过中国人民的翻译，极度浓缩，竟然变成了一个人。

不过安德森先生还算自觉，并没有真正用尽他的大姓。不然他是应该叫安徒生的。他也许也知道，那个姓，不，那个名字，早已被那个最受小女孩崇拜的著名童话大作家给”霸占”了。

安德森先生到中国的次数已经数不清了，汉字估计也已认识了几箩筐了。每回到我办公室来，他自己就能摸到门。这还不说，这次从丹麦回来，进我办公室门时，手上拎的只是一个电脑包。我问他国际旅行怎么只带这点行李，他说，大包留在大厅门卫那儿了。我知道他常常时不时挤几个中文字，可不知道他能学以致用到这么尽致！

谈完工作，彼此见面就是八月了。在电梯门口，他给我挥挥手，说拜拜，笑笑，我也回个拜拜，然后是照例接他每次谈话完毕他总会丢来的两个中文字。

“明月见！”

嘿，我没听错吧! 我们中国人说明日见，明年见，明天见，但是但是，好像还没有人说明月见的。

没等我解释，电梯门关了，Lars 听不见我解释了。

抬头看窗外，阳光明媚，嗯，那是明日，灿烂如斯，是人们心目中、盼望中的明日，那是tomorrow。

    想想那一轮明月，那轮皎洁如斯的明月，千里寄悠悠，说成是next month，好像也未尝不可呢！

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自刘苏峡科学网博客。

链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-2055-348086.html?mobile=1

收藏

分享