|||
科技界和医学界一些称谓的对应关系
蒋继平
2018年5月26日
笼统地来说, 在科技界从事科学研究工作的人员统称为科技人员, 包括实验室技术员,研究员, 工程师和设计师等等。这个称谓对应于医学界的医务人员。医务人员是指在医疗卫生系统工作的所有人员, 包括护士,医生, 药剂师, 麻醉师和化验员等等。
科研人员又可分为普通科研人员, 专家和权威三个层次。科技界的普通科技人员对应于医学界的一般医务人员。 科技界的专家对应于医学界的专科医生。 专家的英文是Expert。专科医生的英文是Specialist. 科技界的专家是指在某一研究领域具有专业特长的研究员, 比如说: 育种家, 分子生物学家,植物病理学家, 航空航天专家, 电脑专家等等。医学界的专科医生可分为外科医生和内科医生, 还可分为妇科医生, 小儿科医生,皮肤科医生, 骨科医生, 五官科和心血管科医生等等。
科技界的权威是指在某一专业领域作出特殊成就,有丰富的知识和经验,已经建立起自己的卓越声望,并为大多数专业同行认可和敬仰的极少数顶尖学者。 他们都是学术界的大牛人物。 这个称谓的英文是: Authority. 这个称谓对应于医学界的名医。医学界的名医是指在某一领域特别有名望的医生。这种医生医术精深高超, 救人无数, 深得医界同行的认可和敬重, 深受病人的信任。 医学界的名医也是极少数, 是一个非常荣耀的称谓。
简言之, 科技人员和医务人员是对在科技界和医疗卫生系统就业的人员的统称, 它们是对应的关系。专家和专科医生是分别用来对科技界具有某种专业特长的研究员和医学界某个专科医生的称谓, 它们是对应的关系。权威和名医分别是科技界和医学界的顶尖人物的荣誉称谓, 它们是对应的关系。权威和名医是极少数, 一旦获得这个桂冠, 就可以享受一些特权。 这个不多说了, 大家心里有数就行了。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-9-27 11:42
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社