科学网-你小子承担不了真相-You Can't Handle The Truth-王鸿飞的博文

切换到桌面版

你小子承担不了真相-You Can't Handle The Truth

精选

2008-6-29 18:23

阅读：18573

你小子承担不了真相
-You Can't Handle The Truth

2008.06.29

你小子承担不了真相

看到李世春老师的博文《虎归山，人归真：陕省政府要揭开周老虎的红盖头》中说“虎照真假最重要”。我忽然记起在Tom Cruise, Jack Nicholson和Demi Moore在1992年主演的电影《A Few Good Man》中的经典片段中Nicholson饰演的上校对Tom Cruise饰演的军法律师说的那句经典台词：

You can't handle the truth!

上校不是不肯告诉Tom Cruise真相，而是认为Tom Cruise不能承担真相的后果。

自以为重要的和在为人民服务的领导们往往就是这个思路。

不过片段最后Tom Cruise的台词最解气。在Nicholson饰演的Jessup上校当众说出真相被宣布被逮捕之后暴跳如雷，Tom Cruise教训他说：

Don't call me son. I'm a lawyer and an officer in the United States Navy. You are under arrest. You son of the bitch! (别叫我小子。我是美国海军的律师和军官。你被逮捕了。你这个狗娘养的！)

博文《虎归山，人归真：陕省政府要揭开周老虎的红盖头》链接：http://www.sciencenet.cn/blog/user_content.aspx?id=30676

Youtube上电影A Few Good Man中的经典片段《You Can't Handle The Truth》视屏链接：http://www.youtube.com/watch?v=EzMdYlfC980&feature=related

或：http://www.youtube.com/watch?v=8hGvQtumNAY

下面是Jack Nicholson和Tom Cruise的那段经典对白。

Nicholson: You want answers?

Cruise: I think I'm entitled.

Nicholson: You want answers?!

Cruise: I want the truth!!

Nicholson: You can’t handle the truth!
Son, we're living in a world who has walls.
And those wars must to be guarded by men with guns.
Whose gonna do it? You?
You? Lieutenant Weinberg?
I have a greater responsibilities that you can't possibly fathom!
You weep for Santiago and you curse the marines,
You have that luxury. You have the luxury of not knowing what I know.
Santiago's death, well tragic, probably saves lives!
And my existence, well grotesque and incomprehensible to you, - saves lives!
You don’t want the truth because deep down in places you don't talk about it in parties.
You want me on that wall –you need me on that wall!!!
We use words like honor –code – loyalty,
We use these words as a backbone of a life spends defending something!
You use 'em as a punch line!
And I have neither the time, nor the inclination to explain myself to a man who rises and sleeps under the blanket of the very freedom that I provide, and then questions the manner in which I provide it. I would rather if you just say thank you and went on your way!
Otherwise I suggest that you pick up a weapon and stand the post!!
Either way, I don't give a damm what you think you are entitled to…

Cruise: Did you order the Code Red?

Nicholson: I did the job…..

Cruise: Did you order the Code Red?!!!

Nicholson: You are goddamn right, I did!!!