给一位年轻人论文稿提的修改意见

武夷山

（2011年2月29日）

写得不错，提几点修改意见，供参考。

1、 从帽子到第一节，缺乏承上启下的文字，太突兀。

2、 说到了孙子兵法是情报思想的起源，要不要说说“情报”这个术语的起源？我国的当代情报概念是从日文过来的。我明天打算发的博文，先发给你看看。

3、 由于“情报”是从日文过来的，就不要太拘泥于将之拆分为“情”和“报”两个字。比如，你就说情报的呈现与传递（Presentation，Delivery），不一定非说“报送”。一定扣住这两个字做文章，反而“过于执”（儒林外史中的一个人物就叫“过于执”）。毕竟，情报学的提法不是中国原创，若是中国原创，则可以拆分这两个字。

4、 还可以补充讨论一下，我们的情报学概念有中国特色，与Information Science不完全一致。是否非得与国际上一致？我看不一定。日本人提出的“软科学”与英语世界的Soft Science之含义也不一致，日本人并不在乎。

今注：我2015年写了“英语概念中的硬科学与软科学”，http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-912392.html。