脑之官与心之官的平衡

武夷山

Technoetic Arts：A Journal of Speculative Research杂志2012年第2－3期合刊发表了美国加州大学旧金山分校生物工程和治疗学系Vuk Uskokovic博士（他出生于塞尔维亚）的文章，On love in the realm of science（论科学范畴中的爱），文章结尾部分说：

最后，我们获得了揭开人类创造力之秘密的钥匙，就是脑之官与心之官的平衡。

如果生命是海洋中的征帆，欲追寻新的知识海岸，那么，我们手中的罗盘相当于理智的力量，我们张开帆翼的能力就相当于我们心中的一股源泉，由此源泉汩汩流出同情心与慈爱心。

科学城堡的形而上基础，是两根支柱：惊异与爱。

该文的摘要如下：

Abstract:

In the first half of 2009 I organized a series of talks at University of California,San Francisco. The series was dedicated to observing science from a wider perspective and figuring out where its trains and we as scientists in it are heading to. The final presentation in the series I envisaged as the one drawing threads between love and science. However, my aim was neither for that particular talk to be the one of explaining sensations of love using scientific language nor to be based on pastoral and pathetic eruptions of love about science. What I had in mind was a description of an adventurous quest to find love at the core of our scientific endeavors. As my attempts to find an appropriate lecturer failed, I decided to engage myself in such an adventure.This is how this article sprang into life. In it, I slowly tread the way towards realizing that the heart of love beats at the core of the scientific enterprise of humanity. To reach this centre, I have travelled through the intricate forests of discoursing on the concept of experiential co-creation,the uncertainty principle, the dichotomy between Empiricist and Renaissance scientific methods, the tautological character of logical inferences and scientific descriptions as pragmatic sets of metaphors or pointers used in the mutual coordination of experiences at the social level, having ocean waves,seashore pebbles, corals, fish, atoms, gramophones, pine trees and stars passing me by, and yet managed to emerge back to light with the treasure in my hands.