用几则含有或关于Spring的英语名言，祝大家春节开心！

武夷山 辑译

If there comes a little thaw,

Still the air is chill and raw,

Here and there a patch of snow,

Dirtier than the ground below,

Dribbles down a marshy flood;

Ankle-deep you stick in mud

In the meadows while you sing,

 "This is Spring."

- C. P. Cranch（1813-1892，美国作家）

如果积雪有点融化，

冰冷的空气仍刺痛面颊，

这里那里有余雪少量，

比雪下的泥土还要肮脏，

融雪与泥水汇成细流，

你站在齐脚踝的泥流中意态悠悠，

在草地上你放声歌唱：

“这就是春天的大好时光！”

The day the Lord created hope was probably the same day he created Spring.
Bern Williams（美国当代著名作家，仍在世）

主大概是在创造春季的同一天创造了希望的。

Spring has returned. The Earth is like a child that knows poems.
Rainer Maria Rilke（里尔克）

春回大地，大地就像那会吟诗的孩童。

An optimist is the human personification of spring.
Susan J. Bissonette

乐观主义者就是春天的人格化。

Every spring is the only spring - a perpetual astonishment.
Ellis Peterson

每个春天都是独一无二的，给人带来无尽的惊异。

Spring unlocks the flowers to paint the laughing soil.
Bishop Reginald Heber（ 1783-1826，英国牧师、作家）

春天让花朵绽放，给笑吟吟的土壤添彩。

April prepares her green traffic light and the world thinks Go.
Christopher Morley （1890-1957，美国记者、小说家、散文家、诗人）
John Mistletoe.

四月天亮起了绿色交通灯，于是世界觉得自己可以通行了。