呼应冯大诚先生的亲属称谓讨论

武夷山

    冯大诚博主在《亲属称谓趣说（1）父与母》（http://blog.sciencenet.cn/blog-612874-646792.html）一文中说：

对应西洋人的father、daddy和papa，中国人有父、爹和爸爸，但是还有一个“爷”，不知道对应什么。而对于母亲不管是母、妈、姆妈还是mother、mammy，都大同小异，只有一个“娘”不好对应。看来，最有特色的是爷和娘。

我来大胆猜测一下（现在根据还不足）。英语中nurse有奶妈的意思，有看护的意思，说明n这个音与母性相联系。那么，n打头的词（如nurse、Nanny）与中文的“娘”、“奶奶”就有功能上的对应关系（尽管不是称谓上的对应关系）----她们都要负责照看婴幼儿。

西方的耶和华即天父，可见“耶”这个音与中文的“爷”也是有呼应关系的。