博文
要真相还是安宁？
|||
要真相还是安宁？
武夷山
美国文学家爱默生说：
God offers to every mind its choice between truth and repose. Take which you please----you can never have both.
拙译：上帝给每个人两种选择：真相或安宁。你愿意选择哪一种都可以，但永远做不到同时拥有。
对这句话可以有不同理解，我的浅近理解是：它与郑板桥的“难得糊涂”异曲同工。比如，若“2012年世界将毁灭”这一预言是对的，是“真相”，你又知道这个说法，就会寝食难安。
有人觉得“难得糊涂”只不过是郑板桥的明哲保身策略，恐怕低估了这四个字的份量。
https://wap.sciencenet.cn/blog-1557-533511.html
上一篇：英汉词典查不到（之三十五）
下一篇：叶秀山论“学问”与“自由”
