||
最优句子长度(外二则)
武夷山
Robert L Weber主编的More Random Walks in Science ( The Institute of Physics, 1982) 一书的208页说:
日本语言哲学认为,17个音节是人类一口气能清晰说出的最优句子长度。
博主:我读研时,日语(我们的二外)老师是北京外经贸大学的孙老师,他说,曾亲自随机挑选《红楼梦》中的一些句子,并数一数这些句子包含的字数。他发现,句长几乎没有超过18个字的。
汉语每个字是一个音节,因此,孙老师的“实证研究”结果与日本语言哲学的结论相当接近。
我们现在动辄看到这样的句子:“要坚持推动全党深入学习马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想“,33个字!还有比这长得多的句子。这让人怎么记得住呢?
诗人杨炼说:
智慧不是聪明,这两者本质上的区别在于聪明始于单纯,终于浅薄;智慧始于复杂,终于深刻。
(出处:老木 编,青年诗人谈诗,北京大学五四文学社,1985)
本人于1987年7月21日猜测说:
古汉语音同义通,如果“畏”通“微”,就是“无”的意思,如“微斯人”,那么,畏首畏尾,就是无首无尾,所以才接着说“身其余几”。这估计才是“畏首畏尾”的本义。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-5-21 17:53
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社