新加坡中学生的获奖小诗：陷入情网的科学家

武夷山译，1986年

（译自《新加坡科学家》杂志1986年第3期）

陷入情网的科学家

作者：沈俊雄（音）

新加坡中国中学高二学生

（该诗在新加坡“1986年青年科学活动双周”科学诗竞赛中获得二等奖）

化学家、生物学家、物理学家和地质学家

爱上了同一位姑娘，她美丽如花。

“我俩中间有谁也断不开的键”，

化学家对姑娘开言。

“我是氢，你是氧，

我们今后将幸福永远

这一点像水一样清澈可见。”

“你是我的心，我是你的心”，

生物学家向姑娘表衷情，

“如果我俩失去了对方，

我们的血液就不再循行，

我俩相互需要，显然非此不成。”

物理学家对姑娘讲，

“当光线从你的面庞，

通过我的眼睛晶状体折射到视网膜上，

那时你仿佛在闪耀发光，

使我的生活充满希望。”

“你是生物圈，

我是大气层”，

地质学家对姑娘说明，

“我围绕在你的身边，

你才能生存，

这可是明明白白，万确千真。”

姑娘不接受他们任何一人，

她说他们太聪明，

拒绝的理由是----

她只需要感情。