《戴镏龄文集》读后

武夷山

 

过去只知道戴镏龄先生（1913－1998）是著名英语教授、翻译家，读了《戴镏龄文集》（广东人民出版社，1998）后，才知道他也是很好的学者。

书中收入了他1948年在《观察》杂志发表的《故国风光》一文，文章说：

“由于可望而不可及的时空距离的诱惑，我们才不满意眼面前窄狭平庸的生活，对过去和遥远生出怅望忧郁之思”。

博主：这与钱钟书先生提出的人生四大悲剧情境之第一种――可望不可及的“启慕情境”――很像。

 

书中还有一篇文章的题目是《论科学实验对近代英国散文风格形成的影响》，文中说：

皇家学会主张：“优先采用的语言先该是工人、农民和商贩的，而不是才子的或学者的”。

博主：这个主张很好。遗憾的是，看看如今的学界，什么样的语言在大行其道。

 

附：四大悲剧情境的说法（http://www.hemudu.net.cn/showwz.asp?id=5791）

中国整整一部沉甸甸的文学史。在钱钟书看来，渗透出的是四大悲剧情境：
     一是可望而不可及的“企慕情境”；
     二是登高望远，悲从中来的“农山情境”；
     三是虽然天高地阔却因为自己处境窘迫而感到天地狭小无处容身的悲剧情境；
     四是身处众人之中却倍感孤独的心境。

相关专题：读书荐书
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自武夷山科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-1557-393008.html

上一篇：巴克明斯特. 富勒提出的改善世界的10条原理
下一篇：为北京市公交管理献策