非英语科技期刊有没有用？

武夷山

有人觉得，在基础科学领域，用非英语发表的论文其实没有多大意义，因此，中文科技期刊没必要办。是这样吗？我们来看个小故事。

据理查德. 罗兹的《原子弹秘史（上）》（江向东、廖湘彧译，上海科技教育出版社，2008）：

意大利物理学家费米关于弱相互作用的一篇论文曾投给《自然》杂志编辑部，而编辑部的一位编辑认为，文章所述离物理现实太远，拒绝录用。于是，费米就将稿件投给了意大利研究委员会办的、名气不大的意大利文周刊《科学探索》（Riccerca Scientifoica）。费米一位同事阿玛尔迪的妻子就在该周刊工作。（博主：呵呵，弄不好是关系稿。）后来，该文又发表在德国《物理学杂志》上。（博主：有些“科研诚信原教旨主义者”大约要抗议了：一稿两投！）

也许，那份意大利文周刊发表的很多论文都属于某些人心目中的“垃圾论文”。即便如此，能为日后的科学大师在其科学生涯早期提供发表阵地，也是一桩了不起的功德啊。谁能够成长为科学大师？谁也不会算命。那么，有一方不太高的舞台让各色人等都可以跳上去蹦哒蹦哒，总还是好的。尽管这方舞台既不是维也纳金色大厅，也不是纽约百老汇。这同“不管明天会不会出现火灾，总得养一支消防队”的道理在本质上是相通的。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自武夷山科学网博客。

链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-1557-371996.html?mobile=1

收藏

分享