武夷山分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Wuyishan 中国科学技术发展战略研究院研究员;南京大学信息管理系博导

博文

咬文嚼字之“省人民政府省长”

已有 3505 次阅读 2021-4-3 07:14 |个人分类:换一个角度|系统分类:人文社科

咬文嚼字之“省人民政府省长”

武夷山

 

    在媒体上和文件中经常看到“某某任XX省人民政府省长”的说法,感到很别扭,为什么别扭呢?

    因为,“省人民政府”与“省长”不对应,“XX省”与“省长”才对应。省长是负责全省事务的,不仅仅是管理省人民政府的。可以认为,省人民政府是协助省长工作的办事机构。“XX省人民政府秘书长”的说法就很顺,因为秘书长的职权范围仅限于省人民政府。

   怎么表达才顺呢?在正式文件中,不妨说“省人民政府最高行政长官(省长)”,或去掉“最高”两字亦可。即,正式名称是“省人民政府最高行政长官”,括号中的“省长”是简称或俗称。正如正式名称是“XX特别行政区行政长官”,简称是“特首”。“特”对应“省”,是管辖范围;“首”对应“长”,是最高负责人。




https://wap.sciencenet.cn/blog-1557-1280038.html

上一篇:预测与占卜是半斤八两吗
下一篇:[转载]“特别的礼物”
收藏 IP: 219.142.144.*| 热度|

4 刁承泰 段含明 杨正瓴 尤明庆

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-3-28 22:26

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部