科学家与工程师的差异

武夷山

    ThoughtCo（思想公司）是美国的一个学术网站。2019年11月5日，该网站发表了Anne Marie Helmenstine博士的文章，Engineer vs. Scientist: What's the Difference?（科学家与工程师：差异何在）。

    Anne Marie Helmenstine女士在美国黑斯廷斯大学（1882年建校）获得了物理学和数学的文学士学位（该校就是一所四年本科制文科综合大学），还辅修了化学；在田纳西大学诺克斯维尔分校获得生物医学博士学位。她分别讲授过中学、本科和研究生层次的化学、生物学、天文学和物理学课程，并一直为美国能源部从事科技文献的摘要和索引工作（博主：也就是说，她是业余图情工作者！）。由于这样的教育背景和工作经历，她的知识面特别宽。

    她在这篇文章的开头写道：

    有人说，科学家与工程师没有区别，另一些人则说，这两个职业完全不同。一般说来，科学家和工程师对于“自己是干什么的”都有很执着的认识，这也顺理成章，因为其工作涉及几乎所有事物之发现、发明与改进。于是，我们请科学界和工程界的成员自己来描述一下二者的区别。下面是我们所收集到的一些反馈。

    本博主翻译这些描述中个人认为比较有意思的几条。

    科学涉及好多的高端理论，工程涉及实施和优化。经常发生的是，计算机科学家提出的方案，软件工程师必须得加以调整，因为有关理论不够接地气，无法用于生产。工程师处理的是数学、效率和优化的问题，科学家处理的是“什么是可能的”问题。科学家不在乎花百万美元去做一个只值10美元的小玩意儿，工程师可没有那么奢侈。

—Ying (计算机科学家，软件工程师）

    我是一名科学家，每天与工程师一起工作。我一般被视为他们中的一员，经常完成与他们同样的职责。主要区别在于，科学家聚焦于未知，而工程师聚焦于“已知”。如果工程师们能够克服其自负心理，我们事实上互补得很好。

——Nate

（博主：在中国，是不是科学家自负的情形更多？）

    区别：工程师受到的培训是要学会使用工具，而科学家受到的培训是要创造工具。工程师是勤奋的工作者，而科学家是自由的工作者。工程师的多数时间用于寻找一个解决方案，而科学家的多数时间用于关注一个问题。工程师总是在治病，而科学家在处理病因。工程师的眼界较窄，科学家的眼界较宽。

  ——Supun

    想听老实话？科学家获得的是博士学位；工程师获得的是就业机会。

——The Wanderer

    所有工程师都是科学家，但并非所有科学家都是工程师。

——Narendra Thapathali (工程师)

    二者的差异是金钱与荣耀之分。工程师为钱而工作，科学家为荣耀而工作（科学家获得的物质报偿相当可怜）。

——L

    双方回答不同的问题。科学家回答的问题有如“这是什么？”或“我们是否可能......”，而工程师回答的问题有如“我们如何......”“这是用来干嘛的”。请注意，中间的两个问题是交叠之处，双方都可能要问的。（说明一下，作为在工程部门工作的科学家，我觉得“这是用来干嘛的”这个问题是让我很头疼的。）

 ——demoninatutu

    差异在框子。科学家在一生的大部分时间里都要跳出框框进行思考。工程师则给自己定义一个框子，并永不出圈。

——Alch