我介绍过的英文图书中，哪些有中译本？
武夷山
多年来，我或粗略或稍微详尽地介绍过不少英文图书。其中有极少数的图书在我介绍的时候其实已经有中文版面世，但我不知道；还有很多是在我介绍之后出现了中文版。曾有不止一次，出版社的人士看到我的书介后与我联系，说想引进我介绍图书的版权，问我是否愿意担纲翻译？我没有空，都谢绝了。这至少说明，我介绍某部图书也许影响到了该书后来被引进翻译的决策。但是，我到底影响过几本书的引进决策呢？就不得而知了。可以肯定的是，在大多数情况下，是某个出版社和我互相独立地都恰巧关注到了某一本原著。
2008年1月，我介绍了Why Beauty Is Truth：A History of Symmetry。中译本《对称的历史》，上海人民出版社，2011.
我2010年1月介绍了The Strangest Man: The Hidden Life of Paul Dirac, Mystic of the Atom。中译本《量子怪杰》，重庆大学出版社，2015。
我2013年5月介绍了Antifragile：How to Live in a World We Don’t Understand。中译本《反脆弱》，中信出版社，2014年1月。
我2013年11月介绍了Letters to a Young Scientist。中译本《给年轻科学家的信》，中信出版集团，2019年11月。
我2014年5月介绍了Science on the Air。中译本《美国电视上的科学》，中国科学技术出版社，2017.
我2014年介绍Strategy：A History。中译本《战略大历史》，台湾商业周刊出版，2020年4月。
我2009年介绍了Mastery：The Keys to Success and Long-Term Fulfillment（http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-900114.html）。中译本《如何把事情做到最好：改变全球9800万人的人生指导书》，中国青年出版社，2014年。在我完全不知情的情况下，中国青年出版社从我2009年介绍此书的博文中抽了一句话作为对中译本的推荐语，印在书上。
我2015年7月介绍了Humankind: How Biology and Geography Shape Human Diversity。中译本《我们人类的进化：从走出非洲到主宰地球》，中信出版社，2017年9月。
我2015年7月介绍了A Beautiful Question: Finding Nature's Deep Design。中译本《美丽之问》，湖南科学技术出版社，2018年11月。
2015年10月我介绍了A Dangerous Master ：How to Keep Technology from Slipping beyond Our Control。中译本《科技失控：用科技思维重新看懂未来》，江苏文艺出版社，2017年2月出版。
我2016年3月介绍了HAIR: A Human History。中译本《头发——一部趣味人类史》，广西师范大学出版社，2017年12月。
我2016年4月介绍了Lab Girl。中译本《实验室女孩》，北京联合出版公司，2019年12月。
我2016年7月介绍了The Industries of the Future。中译本《新一轮产业革命：科技革命如何改变商业世界》，中信出版社，2016年9月。
我2016年10月介绍了The Science Writers’ Essay Handbook: How to Craft Compelling True Stories in Any Medium。中译本《科学随笔写作指南：如何写好科学故事》，科学出版社，2020年3月。
我2017年3月介绍了Innovation Studies：Evolution and Future Challenges。中译本《创新研究：演化与未来挑战》，科学出版社，2018年10月。
我2017年9月介绍了Scale: The Universal Laws of Growth, Innovation, Sustainability, and the Pace of Life in Organisms, Cities, Economies, and Companies。中译本《规模：复杂世界的简单法则》，中信出版社，2018年6月。
（待续）
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自武夷山科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-1557-1251414.html?mobile=1
收藏
