有出版社编辑带来委托翻译任务----日记摘抄534

武夷山

2009年5月7日

    上午起草“科学传播行为准则亟待建立”（今注：即http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-231960.html），给（科学时报）XXX。借10本英文刊物。......

5月11日

    ......起草“《科学计量学》头50卷的一些统计分析”（今注：即http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-231751.html）。上午在科技部参加民主推荐副部级领导人选，我选了XXX等6人。

5月12日

    贴出关于Scarlet Soldiers的译诗（今注：即http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-231329.html），又重发对The Next Catastrophe（下一场灾难）的书介（今注：即http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-231380.html），以纪念这个日子。......下午XX来采访，我谈了对十二五科技情报工作的思考（今注：采访稿改写成的文章见http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-284049.html）。

5月13日

    ......下午，上海科技出版社的XX女士和XXX来访，我找XXX来，让她为上海科技出版社翻译2005年的波茨坦宣言（今注：后来，译文发表于上海《科学》杂志2010年第3期）。

5月14日

    上午起草“观察事物的三种视角”（今注：即 http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-233448.html），是摘译为主。在政策司帮忙的XX送来人才基地申报表，我签字，并修改XX起草的评议意见。今天到的《中华读书报》登了“回望五四”系列之四，梁涛的文章，我又给转发了。

5月15日

    上午起草“科学元勘的未来”（今注：即http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-233807.html）。下午XX来，坐了近两个小时。他说，温总理视察灾区所乘飞机所属的那个团，他非常熟悉，失事的那架飞机死了5人，他认识其中的X团长和另外一人。......

5月18日

    起草“5个优秀的科学题材戏剧”（今注：即http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-238607.html），本来打算作为博文，刚好（《新华书目报》的）XX索要新稿，就给他了。下午开了一小会儿所务会，讨论新的职称评委会成员报备名单等。上午与XX谈了一会儿，她与XX的录取应该都没问题，因为武大是等额面试。......