语文味的博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/yuwenweir 人生三境界:读书—写书—被写成书。欢迎访问 语文味网;网址: http://www.yuwenwei.net/

博文

【少堂志林(1400)】悼念柳鸣九教授——追忆我与社科院著名教授柳鸣九先生的一次“神交”

已有 2104 次阅读 2022-12-15 19:15 |个人分类:少堂志林|系统分类:人物纪事



1bd48b88b7bb4d02a845f25a98587074_noop.jpg



我国著名法国文学研究专家柳鸣九先生今天去世。

根据百度百科柳鸣九词条介绍,柳鸣九先生(1934年-2022年12月15日),男,作家,法语翻译家。1934年出生于湖南长沙,毕业于北京大学。主要作品有《法国文学史》(三卷本)、《走进雨果》等,于2006年,获中国社会科学院最高学术称号“终身荣誉学部委员”。2018年11月19日,柳鸣九荣获中国翻译界最高奖——翻译文化终身成就奖。


20世纪80年代改革开放初期,法国作家萨特在彼时的中国一度掀起了一股“萨特热”,当年的畅销之作《萨特研究》即出自柳鸣九之手,时人多认为,是柳鸣九最先将“萨特”引入了中国。


2022年12月15日,柳鸣九先生逝世,享年88岁。


我与柳鸣九先生缘悭一面,但我与他有过一次“神交”。

2009年我被聘为粤教版新课标高中语文教材《论述文选编》主编(联合)。作为主编之一,我建议将两篇文章选进这本教材,一篇是恩格斯的《在马克思墓前的讲话》,一篇是柳鸣九先生的《〈梅里美中短篇小说集〉序》。我认为这两篇文章都是文章典范,是杰作,非常适合作高中语文课文。后来这两篇文章先后入选这本教材。


因为柳鸣九先生的序言是我极力推荐入选的,为了尊重作者,教材编委会安排我与柳鸣九先生联系,以获取教材使用文章的授权。我便通过中国社科院有关部门,找到柳鸣九先生家里的电话,与柳鸣九先生取得联系。电话打通后,柳鸣九先生很高兴自己的序言能入选高中语文教材。先生还按我的请求,给我写了一封信,书面同意粤教版新课标高中语文教材《论述文选编》使用他这篇文章。


十多年过去了,恩格斯的著名悼词《在马克思墓前的讲话》和柳鸣九先生的著名序言《〈梅里美中短篇小说集〉序》,一直受到高中语文教师和高中学生的广泛欢迎。


斯人已逝,美文长存!


2022/12/15


https://m.toutiao.com/is/hPo8Yyx/ - 翻译家柳鸣九去世,用10本书向他告别,这是八年前他提到的一张书单 - 今日头条





https://wap.sciencenet.cn/blog-1245975-1368013.html

上一篇:【少堂志林(1398)】北京理工大学真有“大教育家”吗?
下一篇:【少堂志林(1401)】面朝大海,写好遗嘱
收藏 IP: 113.83.114.*| 热度|

7 武夷山 尤明庆 张晓良 郑永军 杨正瓴 宁利中 刘全慧

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (1 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-3-3 22:52

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部