论文文稿的最后一句极其重要。总结完结论之后，最后一句相当于一个结束信号，你和读者就此分道扬镳。因此，避免使用薄弱或含糊的结束语至关重要。

例如，很多作者会在给出几个具体而直接的结论之后，对将来的工作做出概述，如下句：

“In the future, we are going to use a larger sample size and track participants over a longer follow up to further validate this treatment modality.”（今后，我们将使用更大的样本量，并更长时间地追踪回访受试者，以进一步验证这种治疗方式。）

这种结束句主要有两个问题。

1. 突出论文的弱点绝对不是结束文稿的理想方式。允诺下次进行更好的研究可能会彻底败坏你之前为了让读者相信该项工作的严谨性、新颖性和影响力而作的努力。

2. 大多数审稿人和期刊编辑对所谓允诺性的语句非常敌视。对今后的研究提出想法是可以接受的，甚至是可取的，但是不能用这个机会来对“霸占”进行这项未来工作的权利。你或你的实验室所制定的计划与原始研究论文的内容无关，而陈述你的计划则强烈意味着你试图占有一项还没有实施的研究思路。

好消息是上述的问题语句很容易修改，并且可以更高效、更有力地传达相同的含义。通常情况下，最后的主要结论就可以作为论文的结尾；但是，如果想以今后的工作结尾，那么可以考虑以下示例：

“These findings provide the requisite data necessary for the appropriate design of a multi-center, longitudinal trial that could validate this treatment modality for clinical use.”（这些研究结果为合理设计能验证这种治疗方式可用于临床的多中心纵向试验提供了必要的数据。）

这个句子强调了你的数据对今后工作的影响。

SCI论文英语润色│同行资深专家修改│专业论文翻译│格式排版整理│SCI论文图片处理│Video Abstract

学术翻译英译中│SCI论文查重│LaTeX论文润色│SCI论文写作讲座│联系我们 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自LetPub编辑科学网博客。

链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-1232242-1130476.html?mobile=1

收藏

分享