是办好“中国人的英文杂志”的时候了

冯兆东（2018-04-08）

这是一个不新的话题。我是希望，“水到渠成”地去做，不要用“抢占国际语言权”的口气和志气谈论此事。而是用“办一批别人看不出是中国人办的英文杂志”的态度去办英文杂志。本来吗，中国人进入“国际杂志”的时间就不长；本来吗，中国学者在国际杂志的学术声誉才有所建立；本来吗，中国人自己办的中文学术杂志的“职业性”仍有待提高。所以，再给中国学者继续提高国际学术声誉一些时间，再给中国学界继续改善学术风气一些机会，再给中国学术杂志（中文）继续改进给一些压力。同时呢，按国际标准办一批（不一定得很多）“别人看不出是中国人办的英文杂志”的英文杂志。

中国人办英文期刊：总的来说，目前处在不乐观的状态（我相信会慢慢好起来的）。不乐观的原因是：
（1）并非很有经验的专家去办杂志，而是“领导”在办杂志。如此便不会有像样的专家去专心办杂志了。
（2）国际杂志的人情问题不算很多。但是，一旦一份中国的英文杂志稍有影响力，可能会被“人情稿”毁掉的。
（3）可能由于中国人办的英文杂志的信誉暂时总体不高的缘故吧，就连那些“很有国际投稿和审稿经验”的中国专家都不认真审稿。
（4）虽然国内英文杂志不被“大人物”看重和重视，但“大人物们”也还是喜欢在上面挂个编委之类。结果呢，编委没有“提高杂志质量”的作用。反倒是，杂志似乎在为那些所谓的“大人物”承载着名分。

结论：在中国办好英文杂志的客观条件是成熟的，但是“主观”条件很不好。而且，改造这些不好的“主观”条件的条件也很不好。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自冯兆东科学网博客。

链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-1200905-1108053.html?mobile=1

收藏

分享