原始印欧语词根*deh₃-的词义为什么是give？

 原始印欧语词根*deh₃-，词义为give，很难理解，有点匪夷所思。

Grimm's law：

1.  a、e、i、o、u元音互换

2.  d、t互换

3.  b, p, v/w, f互换（唇音）

4.  g、k、c（ch/q）、h互换（喉音）

5.  l、r、n、m互换 (流音）

   

根据Grimm's law，*deh₃-无法变换为give。

PIE *deh₃-的词义为什么是give？

*gʰos-t-i-s ^[1]，‘host’ or ‘guest’（一个词同时包含相反的含义，同源反义）: OE giest ‘guest’,  L hostis ‘stranger, enemy’, L hospēs ‘foreigner, guest; host’.

*deh₃-，to give’: L dō, Lith dúoti, OCS dati, Skt dádāti, Av dadāiti, δίδωμι, but H dā- ‘to take’。

*gʰos-t-i-s→*gʰos-t→*gʰot→*toʰ→*deh₃-, give

*deh₃-其实是*gʰos-t-i-s的省略形式，看似不好理解，如果知道其中的缘故，其实并不难理解。

不知语言学家为什么要定为令人费解的*deh₃-。如果将这个PIE词根定为*gʰo，give，岂不是更好理解？

需要说明的是，PIE词根存在很多疑问，很多令人费解。本文观点可能不正确，欢迎讨论，欢迎指正！

参考文献：

1. Rolf Noyer，Proto-Indo-European Language and Society

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自王庆浩科学网博客。

链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-1184431-1289696.html?mobile=1

收藏

分享