拉丁词根解析
英语中存在大量拉丁词根，一些很好理解，例如vox=voice。另一些却很难理解，例如bonus=good，试对此做一些解析（但还是有一些解析不了的）。
一. 音变：
1. 格林定律(Grimm's law)：希腊文和拉丁文的浊塞音（b-，d-，g-），对应日耳曼语的清塞音（英文的p-，t-，k-）。希腊文和拉丁文的清塞音（p-，t-，k-），对应日耳曼语的擦音（英文的f-，th-，h-）。
2. 维尔纳定律 ：非重读音节的末尾的清擦音*f, *th, *s 和 *x，经过浊化转变成了 *b, *d, *z和 *g。最常见的是*p, *t, *k，变为浊塞音*b, *đ, *g。维尔纳定律还有一个伴随产物：即在此规则下，PIE 中的 s 在 PGmc的某些词中转变成了 z。继而，在斯堪的纳维亚语和西部日尔曼语支的德语、荷兰语、英语和弗里斯兰语中，z又转变成了 r ，维尔纳定律解释了某些屈折变化中/s/和/r/的交替。比如，古英语动词 ceosan （choose），复数过去时为 curon ，过去分词为 (ge)coren < *kius- | *kuz- < *ǵéus- | *ǵus-）
由于音变，同一位置的辅音发生转化，例如b、p、m、f都是唇音，发生音变。
二. 曲折：
拉丁语是屈折语，不同的词缀表达不同的意思，由于词尾的曲折形成辅音不同。例如amō（我爱）， amās（你爱）， amat （他爱）。s和t仅仅表示曲折，中心词义不变。
三. 元音替代，词义不变。
alter: another ; al=an, t=th;
bell: war ; b=v=w, l=r
bon-: good ; b=v=w; bon=well=good
morph-: form ph=f,（m与f位置倒置）
corpus: body ;p=b
derm-: skin ; r=l,d=th; leather=skin
domus: home/house;domus=master of a household=house
ego: I/me;e=i
erectus: upright
gens: family；gens=beget，birth=family
homo: human;h=h, m=m
malus: bad; m=f=v=p=b
magnus: great; magnus=much
pax: peace
primus: first; p=f
terra: earth; t=th
tempus: time
virtus: virtue
vivo: live
vox: voice
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自王庆浩科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-1184431-1224712.html?mobile=1
收藏
