本文记录本人体会到的翻译知识和翻译方法，不定期更新。牛人无需看。

xxx is not reported.
       xxx未被报告。（或：xxx未报告。）

It will facilitate xxx
       这将有利于（有助于）xxx

to the utmost of their ability
       尽他们所能

xxx tend to xxx
       xxx往往xxx （xxx倾向于xxx）

xxx is not relevant here.
      xxx在此无关紧要。

xxx in a nutshell
        简明（简述）xxx

It is difficult to xxx
        难以xxx

be helpful in xxx
         有助于xxx


转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自钱磊科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-117333-551074.html

上一篇：思考题（六）北京时间18:00太阳在何方？
下一篇：那些关于艺术的问题的答案——读《希利尔讲艺术史》