根据以上定义，那么德语Hof的英文意思是courtyard, court,中文意思应该翻译为胡同更为贴切。在弗伦斯堡的Rate 街，有许多这样的胡同如：Blumenhof（花胡同），Braaschhof，Krusehof，Roterhof(红胡同)和Sonnenhof（太阳胡同）。实际上它们都是一些类似北京胡同的地方。不信的话，以照片为证。