“关系”缘何在中国如此重要？
2010-12-9 08:02
阅读：5735
标签：文化, 中国, 关系, Guanxi
据陈儒军老师的博文印证翻译围鸡（目前好像危机中）百科的话，“关系”是中国文化的核心思想【1】，相当之重要。鄙人比较孤陋寡闻，对关系了解不多，“关系”理论水平不高；加上性格内向，所以一直对“搞关系”的实际操作更加不入门。不过，看到“关系”的拼音guanxi已然扬眉吐气地成了专门的“英文单词”，而且这是个让国内的老土们能比老外和精英们理解得更透彻的“英文单词”，还是按捺不住冲动，想给这个词的中文音译增加点儿新的内容，于是便迫不及待地跳出来写下这篇博文。为了吸引眼球，今天俺再冒充一把“标题党”，号称要分析“关系”缘何在中国如此重要。
就guanxi这个拼音，我们大家能想到什么？想到“关系”的人，语文不错，不过“关系”的涵义丰富，应用的具体场合语境也比较多，有具体的也有抽象的，有正面的也有负面的。百度百科给关系的解释就有很多【2】，要分别从汉语、数学、计算机科学、社会、哲学等不同学科角度解释才行。对于普通的自然人，说那些没用，大家印象最深刻的一定是人际关系，似乎这个最实用，最贴近生活，而且那些重视关系并且会搞关系的人往往因之轻易捞到了好处。
那么为何搞关系的会捞到好处，不搞关系的捞不到呢？因为很多事情是有有关部门的官在管的。这相当于有个关口或者关隘要通过，过这种关口，自己一个人气喘吁吁地一步一个脚印地往上爬，显然不如有人在上面弄根绳子垂下来系在腰间还往上拉省力气，这就是对“关系”最形象化的理解。“搞关系”，自然是去联系那些高处的手了。关口越高、管得越细、官习越重，则关系就显得越重要。当“关系文化”已经深入人心之后，就会变成社会上的一种惯常的习俗（简称惯习）。人们要办点儿啥事儿，不想着这事情正常的程序是怎样的，而先去想我能找到哪些“关系”？结果必然是有法不依、有禁不止、有令难行，社会效率运转低下，容易激起民怨和民愤的不公平现象也会越来越多。对于这种恶俗化了的“关系”，该当早早“盥洗”才是。
把guanxi这个拼音敲到键盘上，还会出现一个人的名字——冠希，他和很多女明星的“关系”曾经因为电脑送修而曝光在网路上，发生了著名的“艳照门”事件【3】。这事儿给我们的启发是，guanxi看起来很好，其内幕一旦被揭开（被解密）到世人面前，其实却很龌龊。
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
参考：
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自吕喆科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-111635-391756.html?mobile=1
收藏
当前推荐数：22
推荐到博客首页
网友评论11 条评论
