近来为何容易发现古代散文出版物中的纰漏
2014-2-5 10:05
阅读:3084
标签:出版物, 古代文献
前面我的几篇博文中涉及某些古代散文出版物中的错字纰漏,为什么就这么容易地发现了?
原因在于现在媒体的进步。如今的学习可以找到一些名家朗读的mp3。例如古文观止的朗读版。工作忙没有时间阅读,就试图通过闲暇的时候听听mp3的方式,不懂的古文自然要对照文本听mp3。对照听读中间突然发现有一句不对头,马上停下来查找,借助于别的传统版本或网络文献,不难发现以前版本中的疏漏之处。不是mp3上的朗读者读错了,就是出版物出错了。
例如上一篇博文《讨武檄文》,通过听读还注意到两种版本。初以为文字有误,后发现是此文有不同版本。 当然,「古代散文鉴赏词典]有明显文字错误,如“靡穷”错为“糜穷”;“喑呜” 错为 “暗鸣”。
相关链接
转载本文请联系原作者获取授权,同时请注明本文来自潘发勤科学网博客。
链接地址:https://wap.sciencenet.cn/blog-108262-764616.html?mobile=1
收藏
当前推荐数:1
推荐人:
推荐到博客首页
网友评论0 条评论