汉语是联合国官方正式使用的 6 种同等有效语言之一。请不要歧视汉语！

Chinese is one of the six equally effective official languages of the United Nations.

Not to discriminate against Chinese, please!

“我所追求的东西非常简单，我要以我微弱的力量，冒着不讨任何人喜欢的危险， 服务于真理和正义。”

“追求科学，需要有特殊的勇气。”

[原创新术语？小科普] “碳降低”、“碳自然”：“碳达峰”、“碳中和”之后

一、“碳达峰”、“碳中和”

   “碳达峰（emission peak）”之后是“碳中和（carbon neutrality）”。

   “碳中和（carbon neutrality）”：

   是指企业、团体或个人测算在一定时间内直接或间接产生的温室气体排放总量，然后通过植物造树造林、节能减排等形式，抵消自身产生的二氧化碳排放量，实现二氧化碳“零排放”。

二、“碳降低”、“碳自然”

   一些研究表明：

   现在地球大气里的二氧化碳等温室气体浓度，已经明显超过了历史上温室气体浓度的最大值。

   因此，“碳中和（carbon neutrality）”之后，我们人类仍然需要寻求“碳吸收”的各种措施，使地球大气里的二氧化碳等温室气体继续保持持续性降低，即“碳降低”。

   一直降低到和历史上温室气体浓度大体相当的状态：“碳自然”。例如大气中二氧化碳 CO₂ 浓度在大约 180 ~ 300 ppm 的水平。

三、地球大气里二氧化碳 CO₂ 浓度历史数据和当前值

2021年二氧化碳平均浓度 414.7 ppm。近80万年历史上最高值 300 ppm。

图1  Impacts of Climate Change, 2019-12-02, A Comparison of Global Temperature Anomalies, CO2 Concentration, and Sea Level Over 400,000 Years

http://www.ces.fau.edu/nasa/impacts/i4-sea-change/exp1a-past-comparison.php

图2  Global average CO2 levels in atmosphere. Data from Parrenin et al. 2013; Snyder et al. 2016; Bereiter et al. 2015. Image: Ben Henley and Nerilie Abram/The Conversation

World Economic Forum, 2018-05-09, CO2 levels in atmosphere are at their highest in 800,000 years

https://www.weforum.org/agenda/2018/05/earth-just-hit-a-terrifying-milestone-for-the-first-time-in-more-than-800-000-years/

图3  IWR- institute for renewable energy, 2015, There has been global warming before, but there were not 7 billion people

https://www.iwr-institut.de/en/press/press-info-climate-change/there-has-been-global-warming-before-but-there-were-not-7-billion-people

图4  Rise in temperatures and CO2 follow each other closely in climate change

https://www.abovetopsecret.com/forum/thread863972/pg2

https://files.abovetopsecret.com/files/img/ii4ffd3d18.jpg

图5  Carbon Dioxide at 400 ppm: What Does It Mean?

https://blueskiesmeteorology.com/carbon-dioxide-at-400-ppm-what-does-it-mean/

https://blueskiesmeteorology.com/wp-content/uploads/2015/05/NCDC-NOAA-800k-year-co2-concentration.gif

图6  Climate Change: Atmospheric Carbon Dioxide

https://www.climate.gov/news-features/understanding-climate/climate-change-atmospheric-carbon-dioxide

https://www.climate.gov/media/14605

图7  素材来自：Graphic: The relentless rise of carbon dioxide, 2022, NASA 

https://climate.nasa.gov/climate_resources/24/graphic-the-relentless-rise-of-carbon-dioxide/

参考资料：

[1] 新华网，2022-02-11，陈军：碳中和背景下的新能源科技前沿

http://www.xinhuanet.com/tech/20220211/2c5d8ce109794b059bb9e4674e6e17a4/c.html

   碳中和（carbon neutrality）是指企业、团体或个人在一定时间内，通过植树造林、节能减排、技术固碳等形式，抵消自身直接或间接产生的二氧化碳排放量，实现二氧化碳“零排放”。

[2] 参考消息，2021-04-26，【热词】Emission Peak/碳达峰

http://www.cankaoxiaoxi.com/ym/2021/0426/2441598.shtml

   “‘碳中和（carbon neutrality）’‘碳达峰（emission peak）’成为热词，表明中国正认真对待其2060年气候变化目标。”早在3月底，香港英文日报《南华早报》（South China Morning Post）就在以此为题的文章中说，随着“整个中国国家体系已被动员起来，朝着自己设定的减少碳排放里程碑迈进”，“碳中和”和“碳达峰”双双成为流行语（catchphrases）。进入4月以来，由于我国积极投身“气候外交”（climate diplomacy），相关词语更是热度不减。

   “碳中和”在英文语境中相对更加常见。本栏目曾于今年1月11日介绍该词：所谓carbon neutrality，就是设法减少二氧化碳排放，最终实现净零排放（net-zero carbon dioxide emissions）目标。简单地说，也就是让二氧化碳排放量“收支相抵”。目前我国在努力争取2060年前实现碳中和。

   然而，无论是出于经济发展的考虑，还是科学规律使然，二氧化碳排放量稳定下降之前，势必在相当时间内持续增加。一旦排放量达到历史最高值（record high），就标志着由增转降的拐点（inflection point）可能到来，这也就是我们所说的“碳达峰”。

   我国已宣布将在2030年前实现碳达峰，成为全球少数对碳达峰做出明确承诺的主要经济体之一。或许正是由于较少提及碳达峰概念，目前英文中没有对应的固定短语。在报道中国的碳达峰目标时，英文媒体使用的说法包括但不限于：hit peak emissions，reach the CO2 emission peak，或是直接以peak为动词的peak emissions等等。（张熠柠）

[3] 新华网，2022-08-03，多国科研人员呼吁关注气候变化可能造成的灾难性后果

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1740116812015453515&wfr=spider&for=pc

   报道说，当全球科学组织关注气候变化时，他们往往只关注世界上发生的事情：极端天气、温度升高、冰盖融化、海平面上升以及动植物灭绝。但文章作者表示，这没有充分考虑这些因素如何在人类社会中产生影响，并与诸如战争、饥饿和疾病等现有问题相互作用。

[4] 科信，中国科学报，2022-07-05，聚焦第二十四届中国科协年会 “双碳”背景下应对气候变化挑战

https://news.sciencenet.cn/htmlnews/2022/7/482147.shtm

[5] Historical CO2 Datasets

https://www.co2.earth/historical-co2-datasets

[6] Global Greenhouse Gas Reference Network, Earth System Research Laboratories, Global Monitoring Laboratory, NOAA

https://gml.noaa.gov/dv/data.html

相关链接：

[1] 2021-12-23，[讨论] 日照极值与地球大气气温关系：可能的全球气候变暖的辅助评估方式

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1317865.html

[2] 2021-05-18，[征集] 碳中和（carbon neutral）里风能的具体利用

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1287138.html

[3] 2021-05-17，[征集] 碳中和（carbon neutral）里太阳能的具体利用

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1286999.html

[4] 2022-03-02，[“新”汉语成语推介] 吃外爬外，吃外扒里，吃里扒里

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1327718.html

[5] 2021-06-06，[哲学术语原创？] 自大、双重自大、三重自大

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1289983.html

感谢您的指教！

感谢您指正以上任何错误！

感谢您提供更多的相关资料！