肉丝也叫柔丝，是英文rose的音译。它们均属蔷薇科植物，有好多种。其中月季花（Rosa chinensis Jacq.）和玫瑰花(Rosa rugosa Thunb.)原产中国。这个科中还有蔷薇(Rosa Sp.)等。但在英文中统称Rose，例如英国爱尔兰民谣《夏日最后一朵玫瑰》（The Last Rose of Summer）就没把Rose翻译成月季。玫瑰与月季相比，花色和品种较少，远不如月季。但人们却往往将玫瑰作为爱情的象征，求婚时会送心上人99朵玫瑰之类令人听了麻酥酥的言语。不过月季皮实，我更喜欢月季。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自刘钢科学网博客。

链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-105489-1285991.html?mobile=1

收藏

分享