关于“三北防护林”一词的英文表达在2008年12月20－23日的“2008三北防护林体系建设研究学术讨论会”上进行了讨论。与会人员讨论后认为：尽量以目前权威期刊发表过的英文表达为依据。因此，讨论决定，“三北防护林体系工程”，即全称，以李文华院士2004年在“Forest Ecology and Management”中使用的“The Three Northern Regions (northeastern, northwestern and northern China) Shelter Forest System Project”为基础，统一为：the Shelter Forest System Programme in Three-North Regions of China；“三北防护林”，即简称，以方精云院士和Wang et al.分别于2001年和2008年在“Science”中使用的“the Three-North Protective Forest Program”和“the Three-North Shelterbelt Development Programme”为基础，统一为：“the Three-North Shelter Forest Programme”，可缩写为TNSFP。也许同行对此还有异议，但是“三北防护林体系生态环境效应遥感监测与评估研究”课题组成员在国内外期刊发表论文时将使用本次研讨会确定的名词。请“三北防护林体系生态环境效应遥感监测与评估研究”课题组成员周知。