本来潜水来着，吕老师的一篇美文(工程中的“两条道路”)逼着我冒个泡。既然冒了，就留几个字吧。

一直想写篇博文，比较一下中西儿童卡通片。三年前暑假回国，跟着嘟嘟，我知道国内很有名的《喜羊羊与灰太狼》。前不久好像又出了一个喜羊羊系列的贺岁片，最近外婆在家管小朋友，有时就让她们看看这个新片子，我想对她们学中文也有些好处，有时也就让她们看看。

昨天晚餐后，我还在收拾碗筷，嘟嘟突然把她正看着的电视按了暂停，跑过来对我说，“喜羊羊说s-words。” 我跟过去一看，字幕的中文写的是“你们到底在干什么？”，底下的英文翻译写的是“What heck are you doing?"

诶，这些搞翻译的，家里肯定没小孩。