为什么现在博士研究生投稿的论文质量这么差？

热度 31 胡莹玉 2013-8-2 22:10

这次润色的一篇论文是投稿后还没进入内容评审就被退回来的，除去语言问题外，还包括：正文和参考文献格式不符合要求，没有按照规定给编辑部推荐三位审稿人，很多插图没有在文章正文里列举出来……很显然，第一作者和corresponding author（我理解为，在国内通常就是导师）都心不在焉地把文章就这么不负责任地给投出去了。 ...

个人分类: 翻译润色|13142 次阅读|51 个评论 热度 31

差点把从压缩文档里直接打开编辑的文章给弄丢了

热度 1 胡莹玉 2013-4-27 23:09

一边记录，一边还在擦汗…… 下午编辑部发过来一篇文章，是上次投稿被拒后扔过来润色的，想在投出去前再请我看看，算帮忙性质。我想想算了，大家都不容易，斤斤计较也没啥意思，欣然同意。 文章是和回复编辑的信一起压缩在RAR里的。我没多想，趁着有点时间，就直接打开了。顺带地，我帮他把给编辑的回复也稍微润色 ...

个人分类: 翻译润色|2660 次阅读|1 个评论 热度 1

整理一下我用蛋糕机做的小点心

热度 4 胡莹玉 2013-4-23 16:14

在海外生活的朋友或多或少会学一点烘培，我亦如此。可惜回国后一来的确没有时间，二来大多数材料都需要网购令烘培的乐趣大减。再加上烤箱占地方，电费又贵……我就只在面包机和蛋糕机上玩玩啦。 蛋糕机是一种蛮节能的小设备，不适合大规模烘培，纯粹解解馋而已。我目前玩了四种点心，觉得也够开贴写个小结的规模了 ...

个人分类: 厨艺|5313 次阅读|12 个评论 热度 4

我的英语学习之路以及我为什么想让女儿掌握多种语言

热度 9 胡莹玉 2013-4-21 15:37

首先，我不是英语专业的，所以我在很长的一段时间里，对英语的学习仅仅是为了考试或者说是不想因为英文考试分数低影响我的名次或者奖学金，我一直挺努力地学习英语，但谈不上喜欢。 我仍旧记得小学五年级人生第一堂英语课，教了几个单词和this is..., that is...的语法。我完全记不住，回到家很沮丧，不知所措。从那 ...

个人分类: 语言|6528 次阅读|18 个评论 热度 9

在科技论文摘要写作里的时态到底是过去式还是现在时？

热度 1 胡莹玉 2013-1-10 00:59

看了一些论文后，发现时态在摘要里的运用总是很让人觉得困惑。我自己有时候也会突然就没了方向。于是在http://cc.oulu.fi/~smac/TRW/tense_abstract.htm 上抓了这个表格下来，好好学习一下：

个人分类: 翻译润色|16329 次阅读|1 个评论 热度 1

由国内科技论文翻译润色产业扩大想起

热度 1 胡莹玉 2013-1-9 01:13

我不是很清楚国内什么时候开始有科技论文翻译润色的。想当年我刚出国时，博导时不时会发给我他国内学生的文章要我给润色一下。文章写得乱七八糟，有些甚至连反应式都没画全、句子写了一半、错别字还没改就扔给我了。我那个时候正在做第一个课题，忙得不可开交，几次三番下来忍无可忍，决定对导师说“不”。结果是可想而知的 ...

个人分类: 翻译润色|5955 次阅读|1 个评论 热度 1

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏