因为久石让的音乐让我喜欢上了宫崎骏，多年之后依然深深喜欢这首歌，优美的旋律和歌词。世界不停转动伴随着你 伴随着我们直到重逢之日。网上找到的比较喜欢的翻译。《君をのせて》（中文：《伴随着你》）作为第一篇博文也让我能留着地平线上，不因地球旋转而消逝。

因为那段历史，很多国人对日本很仇视，抛开政治，我们还是以欣赏的眼光看看日本吧。那是个被全世界公认的最礼貌的民族，创造了影响全世界的艺术和文化，不仅有像宫崎骏世界顶级动画大师给人类创作了《千与千寻》、《侧耳倾听》等电影、还有久石让、中岛美雪的音乐、像谷村新司的《星》大家在熟悉不过了，还有宗次郎的《故乡的原风景》、横山菁儿的《英雄的黎明》等等。震撼人心的艺术作品多到无法用我的有限知识所能表达出来。日本人对中国的文化和历史可能比中国人自己还要了解，不然人家怎么能拍出《三国志》这样的电影呢。

http://blog.sina.com.cn/s/blog_14a3039e50102wawq.html

君をのせて（中文：伴随着你；英文：Carrying You）

久石让 作曲
宫崎骏 作词
井上杏美 演唱

中文翻译：
远方地平线 闪耀着光芒
那是因为 有你在后面
点滴岁月令人如此怀念
是因为 有你相伴
来，出发吧
把面包片、小刀和手提灯
塞进背包里

还有爸爸 留下的热情
妈妈眼中的深情

世界不停转动 有你藏在其中
闪烁的瞳孔 闪烁的灯光

世界不停转动 伴随着你
伴随着我们 直到重逢之日

还有爸爸 留下的热情
妈妈眼中的深情

世界不停转动 有你藏在其中
闪烁的瞳孔 闪烁的灯光

世界不停转动 伴随着你
伴随着我们 直到重逢之日

日文：

あの地平线(ちへいせん) 辉（かがや）くのは
どこかに君（きみ）を隠（かく）しているから

たくさんの灯(ひ)が 懐（なつ）かしいのは
あのどれかひとつに 君（きみ）がいるから

さあ出（で）かけよう 一切（ひとき）れのパン
ナイフ ランプ 鞄（かばん）につめ込（こ）んで

父（とう）さんが残（のこ）した 热（あつ）い想（おも）い
母（かあ）さんがくれた あの眼差（まなざ）し

地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）を隠（かく）して
辉（かがや）く瞳（ひとみ） 煌（きらめ）く灯火(ともしび)
地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）をのせて
いつかきっと出会（であ）う ぼくらをのせて
父（とう）さんが残（のこ）した 热（あつ）い想（おも）い
母（かあ）さんがくれた あのまなざし

地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）を隠（かく）して
辉（かがや）く瞳（ひとみ） 煌（きらめ）く灯火（ともしび）
地球（ちきゅう）は回（まわ）る 君（きみ）をのせて
いつかきっと出会（であ）う ぼくらをのせて