赶鸭子上架，用英语来教点儿汉语。

中文有数字一到十二，也有一月到十二月。但是，绝对没有January，也没有December！

这样才对：

一月=month 1 (one)

二月=month 2 (two)

......

十一月=month 11 (eleven)

十二月=month 12 (twelve)

同理，也没有星期一！

这样才对：

星期日=star time/period sun

星期一=star time/period 1 (one)

......

星期六=star time/period 6 (six)

等等。

这不是翻译，而是中文的本意的英语；也不是什么中介语，而是一种用英语理解汉语的方法。

英语，也应该同理处理的。不过，过了初级阶段，就要全用本语言了，汉语就用纯汉语，英语也用纯英语就行了。