kaylee的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/kaylee

博文

读《中国人的美国梦》笔记一

已有 2274 次阅读 2011-9-3 22:47 |系统分类:生活其它

水光著,王晴佳点评,中国人民大学出版社2011年8月第一版
第二章——发奋
1,过关
这里的关指的是“语言关”,很棘手也是最为重要的,因为语言渗透在生活与工作的各方面,如果想有所成就,这也是必须要通过的一关。
并不像我们在国内听说的那样到了国外语言水平就会自然的提高,因为大多数人都是在中学12岁左右开始学习英文,这往往很难改变汉语的固定思维对于掌握第二门语言的影响。
而就作者的个人经历,在美国人们显然很重视口音,而由于文化起源的相似,来自欧洲的人在他们的眼里更受欢迎,华人则会因为不标准的英语而被认为不会说英文,也相应的受到了苛刻的对待。
这和我的一名老师的说法是一样的,他今年已经接近四十,到英国交流访问,回来就讲自己最大的体会就是认为语言非常重要,而我们中国人如果想通过这一关就要趁自己年轻的时候下功夫好好把英语学好。
2,吃苦
还是讲了中国人在国外由于语言方面欠缺而造成的困扰,但因中国学生的刻苦这倒也能够忍受。文中还提到到了新的环境,一切都要从头再来,因为语言环境已经彻底改变了。对于留学的人来讲大多数都是自讨苦吃。他们唯一的希望就是盼望着可以苦尽甘来。
3,拼搏
不同专业的学生他们的出路也是不同的,由于出国的时候并没有考虑太多,到了美国后发现念的是比较冷门的专业,很多人选择坚持等待机会,但也有人选择该行。不过现在的中国留学生虽然也会吃苦拿学位,但是更看重的是自己专业的钱途,而到而立之年仍然能苦读做研究拿学位的人已经不多了。
4,作文
由于留学前大多都没有大量的英语写作经验,也就造成了在国外读书和交流上的困难。而写作又是作为研究者所必需的,东拼西凑虽然能够解决燃眉之急,但是如果想真正的提高写作能力还是要靠多加练习才行。在美国的大学对于抄袭是非常严厉批评的,这点我在研一的课程上也深有体会,尤其是外教和留美多年的老师更是如此。
关于语言关现在不只是在国外,在国内要想搞科研英文写作能力也是非常必要的。
现在国内外研究交流多,就是帮老师接待外宾安排日程,邮件通知往来哪一项不需要有好的语言底子。
所以没事多逛逛书店,把买衣服的钱用来买书,让自己充实起来,在写东西的时候自然会内容充实,脑袋灵光,逻辑问题也不会比比皆是。还有考个出国英语也是督促自己学英语的好办法。


http://wap.sciencenet.cn/blog-562358-482621.html


下一篇:读《中国人的美国梦》笔记二

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (1 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2021-10-21 09:44

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部