ultrachao的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/ultrachao

博文

让《朗道传》陪你度过2018年剩下的40天吧——写在《朗道传》即将出版之前3

已有 3267 次阅读 2018-11-20 14:25 |系统分类:人物纪事| 朗道, 科学家传记

 

     再过几天,《朗道传》即将入库,入库就意味着可以上架销售了。像朗道这样知名的大科学家的中文传记目前还没有,这是第一本。2018年剩下的四十多天让《朗道传》陪你度过吧。


关于朗道传的设计

    《朗道传》的排版、装帧采用了书籍的整体设计。正文采用了特种纸,浅米色,会有一种让人触摸上去就爱不释手的质感。书中的很多插图都是首次在中国出现(比如封面的这张帅照,是朗道的家人专门扫描后发给出版社的。)

俄文版原版把很多插图集中在一起,文字内容和图片离得较远,画幅也不大。我们中文版的插图则经过了高教出版社美术编辑的后期处理,使得画质比原著还要好。图文的版面配合也经过了小编和美术编辑一起讨论调整,期望读者阅读文字时获得与内容一致的历史画面感,同时也兼顾阅读的节奏感。《朗道传》的封面与原版书保持了一致的风格,但又比原版书更大气。

    书的前衬页有美术编辑一笔一笔手绘的朗道肖像,封三封四(后环衬)的位置还有朗道的亲笔书信照片和中文译文。书中还配备了精心设计的书签。为更好地保护封面,加了塑封。


《朗道传》的原作者

    原作者是朗道夫人的甥女迈娅·比萨拉比。她比朗道小17岁,应当叫朗道作“二姨夫”。她从小处在朗道的家庭生活圈里,后来成为传记作家。比萨拉比在1971年写了《朗道的生活篇章》,2003年又出了《朗道这样说》。这两本书都只有俄文版。2007年初版、2009年重印的这本《朗道传》,包括了前两本书的内容。


《朗道传》的译者

    译者是北京外国语大学的李雪莹老师。《朗道传》在2016年译稿已完成了,迟迟未出版,是因为译文又经过了多位学科专家和懂俄语的读者的审读,确保在物理专业内容和语言文字上没有问题,这其中就包括了郝柏林院士,若干位留学俄罗斯的读者。期间,在微博和微信上还陆续发布了译文的片段(称作“云编辑”),从中也收集到了很多有价值的修改建议,这里一并表示感谢。


《朗道传》内容简介

    诺贝尔奖获得者朗道院士为理论物理学做出了巨大贡献。他发表了一系列出色的论文,编写了被世界各国广泛使用的十卷本《理论物理学教程》,开创了极具影响力的朗道学派,该学派的代表人物如今活跃在这一学科的各个领域。

    这位伟大的物理学家还创立了一个关于应该如何生活的“幸福公式”,这一理论同样具有非凡的意义。朗道不仅“教书”,而且“树人”。有些年轻人对自己的命运漠不关心,对形势缺乏判断,缺乏追求幸福的渴望,对此朗道感到十分气愤。他的劝导充满了能量,能够振奋人心、让人告别懒惰,能够激发他人对于生活和工作的渴望。

       本书是第一本中文朗道传记,作者是朗道夫人的甥女迈娅·比萨拉比。与以往介绍朗道的文章大都着重于朗道的科学成就和学术风格不同,本书更多地从私生活角度揭示了朗道管控自己和追求幸福的方式,可以帮助了解朗道其人及其学派,大为提升学习《理论物理学教程》的兴味。


《朗道传》目录

绪 言——————001

第一章

书中良师————— 005

第二章

“爵士乐队”———— 011

第三章

物理学家的朝圣之地—————— 029

第四章

哈尔科夫的物理学中心————— 053

第五章

卡皮查研究所————— 091

第六章

狱中的一年————— 107

第七章

命运之神————125

第八章

自由之岛————143

第九章

在自然的土壤上———— 181

第十章

诗歌的魔力————— 211

第十一章

幸福公式—————— 225

第十二章

关于这件事————— 271

第十三章

飞来横祸—————— 283

第十四章

最后的时光———— 311

第十五章

永生—————— 363

附 录————————377

“朗道十诫” 377

Л. Д. 朗道院士在1959 年基辅国际会议上关于高能物理学的报告 379

列夫·达维多维奇·朗道(1908—1968)生平大事年表 382

朗道论文清单 387

主要人名译名对照表和索引——— 397


《朗道传》主数据

书名:朗道传
作者:[俄]迈娅•比萨拉比 著  李雪莹 译
定价:89元
微店价:66.75元(75折包邮)

出版社:高等教育出版社
出版日期:2018.11
ISBN:978-7-04-050462-0
版次:1
开本:16开

页码:400+
装帧:精装


关于上架时间
    一入库,微店会第一时间上架,小编会在(按先后顺序)读者qq群、微信、微博、百度朗道贴吧、豆瓣朗道小组、科学网小编的博客发出通知,敬请留意。其他网店、实体店渠道上架一般会延后几天至几周乃至若干月余时间不等,具体时间小编不知道,请咨询相关网站客服。

2018年剩下的四十多天让《朗道传》陪你度过吧。


相关阅读





http://wap.sciencenet.cn/blog-548042-1147246.html

上一篇:郝柏林老师生前为《朗道传》作序,深切缅怀郝柏林院士——写在《朗道传》即将出版之前2
下一篇:《朗道传》终于出版了!

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2020-12-5 23:56

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部