ultrachao的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/ultrachao

博文

郝柏林老师生前为《朗道传》作序,深切缅怀郝柏林院士——写在《朗道传》即将出版之前2

已有 3674 次阅读 2018-11-19 10:42 |系统分类:人物纪事| 朗道, 郝柏林, 科学家传记

再过几天,《朗道传》就要出版了。2016年,郝柏林老师应邀阅读了《朗道传》的译稿,对原著中涉及物理专业方面内容叙述得不甚确切的地方做了订正,并写了序言。2018年是朗道诞辰110周年,逝世50周年。我们敬爱的郝柏林老师也在今年辞世。郝老师留学苏联期间曾在1958年初在伊利亚·栗弗席兹(他是同朗道一起撰写《理论物理学教程》的E.栗弗席兹的弟弟)那里通过了“最低标准考试”中的理论力学考试,并在1961年底~1962年通过了全部“最低标准考试”,但因朗道出了车祸受伤而未能由朗道本人把名字写进通过“最低标准考试”的名单(名单共43人),成为一大遗憾。这段历史,详见郝柏林老师写的这篇文章——通过朗道“势垒”:理论物理最低标准



送别郝柏林先生


《朗道传》中文版序言


 作者:郝柏林


     列夫·朗道(1908—1968)是苏联最伟大的理论物理学家。

     朗道本人和他所培育的学派,对理论物理研究和教育的贡献在历史上空前绝后。

     关于朗道的书籍,从多年担任朗道理论物理研究所所长的哈拉特尼科夫主编的《回忆朗道》文集(Pergamon Press, 1989),到卡冈诺夫《我心目中的朗道学派》(俄文,1989),以及主要介绍其门生的《在朗道的魅力笼罩下》(WSPC, 2013),大都着重于朗道的科学成就和学术风格。唯有这本《朗道传》的着眼点颇为不同。它更多地从私生活角度揭示了朗道管控自己和追求幸福的方式。

     本书作者是朗道夫人的甥女迈娅·比萨拉比。她比朗道小17岁,应当叫朗道作“二姨夫”。她从小处在朗道的家庭生活圈里,后来成为传记作家。比萨拉比在1971年写了《朗道的生活篇章》,2003年又出了《朗道这样说》。这两本书都只有俄文版。2007年初版、2009年重印的这本《朗道传》,包括了前两本书的内容。不过,这本书从体裁上来讲并不是严格意义上的传记著作,而是“传记小说”或“报告文学”。书中夹杂了作者自己的情感好恶;涉及物理学的内容,也有不甚确切之处。关心朗道学术成就的读者,需参考其他文献。

     中国的理论物理工作者,也有人在朗道学派内受过教育。然而更深广的影响则来自朗道和栗弗席兹合著的十卷本《理论物理学教程》。中国从20世纪50年代到90年代就陆续出版过不同分卷的中译本,很遗憾未能出齐,且俄文原版也出版了新版。从2007年起,高等教育出版社陆续出版了俄文原版最新版的全套中译本。

     这本《朗道传》可以帮助了解朗道其人及其学派,大为提升学习“教程”的兴味。希望读者们喜欢李雪莹博士的这个译本。

 

郝柏林

复旦大学理论生命科学研究中心

2016年12月1日



延伸阅读






http://wap.sciencenet.cn/blog-548042-1147043.html

上一篇:朗道的亲笔信——写在《朗道传》即将出版之前1
下一篇:让《朗道传》陪你度过2018年剩下的40天吧——写在《朗道传》即将出版之前3

1 刘洋

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2020-12-5 23:35

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部