||
昴(すぽゐ)
演唱:谷村新司
编辑:谈江 歌词大意
目(め)を闭(と)じて 何(なに)も见(み)えず 假如闭着眼睛,什么也看不见
(かな)しくて 目(め)を开(あ)ければ 在悲伤中,睁开双眼
荒野(こうや)に (む)かう道(みち)より 在通往荒野的道路上
他(ほか)に 见(み)えるものはなし 看不见任何东西
呜呼(ああ)砕(くだ)け散(ち)る 运命(さだめ)の星(ほし)たちよ 啊,散乱的那些宿命的星星们
せめて密(ひそ)やかに この身(み)を照(て)らせよ 聚齐来为我照耀吧
我(われ)は行(ゆ)く 苍白(あおじる)き頬(ほほ)のままで 我走,素面朝天的走
我(われ)は行(ゆ)く
さらば昴(すばる)よ 我走,向着“昂”
呼吸(いき)をすれば
胸(むね)の中(なka) 只要有呼吸
凩(こがらし)は 吠(な)き続(つづ)ける 胸中就会有狂飙的呼吼
されど 我(わ)が胸(むね)は热(あつ)く 我心依旧热血沸腾
梦(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けるなり 寻梦而去
呜呼(ああ)さんざめく 名(な)も无(な)き星(ほし)たちよ 啊,点缀着天空无名的星星们
せめて鲜(あざ)やかに その身(み)を终(お)われよ 透亮着来到我身边
我(われ)も行(ゆ)く 心(こころ)の命(めい)ずるままに 我走,跟从心的意愿
我(われ)も行(ゆ)く さらば昴(すばる)よ 我走,向着“昂”
呜呼(ああ)いつの日(ひ)か 谁(だれ)かがこの道(みち)を
呜呼(ああ)いつの日(ひ)か 谁(だれ)かがこの道(みち)を
我(われ)は行(ゆ)く 苍白(あおじる)き頬(ほほ)のままで
我(われ)は行(ゆ)く さらば昴(すばる)よ
我(われ)は行(ゆ)く 苍白(あおじる)き頬(ほほ)のままで
我(われ)は行(ゆ)く さらば昴(すばる)よ
我(われ)は行(ゆ)く さらば昴(すばる)よArchiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-9-19 21:37
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社