shandongxie的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/shandongxie

博文

来到美国2- 学着给美国人打交道

已有 4648 次阅读 2013-8-24 11:40 |系统分类:海外观察

随着中美交往的逐年递增,来美国留学的中国学生越来学多. 这是一件大好事.虽然在国内有很多关于美国的介绍和宣传,刚来美国一般还是有些不适应.小朋友一下离开父母一时又回不了家,想家想朋友还是有的. 来到美国如何与美国人搭话,交流和打交道?

 

前一段时间附近一市的市长抱怨:有几十名象是中国人的本科生在上课时间滞留在市中心附近逛商店,而且大声讲中文. 这是一个小城市, 一下冒出这么多中国学生逛商店,市民不知如何应付.万一社会不良青年惹上他们出点事可咋办?据说原本只有几个本科生瞎逛后来逐渐变多了(此校有几千名中国学生,所以比例很低).原因之一是有些中国学生听不懂英文课.他们干脆叫"课"代表去听课带回录音再慢慢学. 这一故事可以说明两点. 第一是语言关太重要了;第二有个别学生来美的目的不明确 (估计也学不到啥东西). 这种情况在研究生中很少见因为只有本科生才有大堂课(n>200).

 

所以语言作为交流工具是很重要的. 虽然多数美国人很热情,如果听不懂你在说什么,他们也多不会浪费时间,当然老人会更耐心点. 当你听不懂别人讲的话时,要委婉地提醒对方你没有听明白,不懂装懂对你没有好处。当然你听不懂别人,他人也帮不了你.还好,美国人比较愿意教别人(比如同事/邻居),你可在语言上拜人为师,在求教的过程中,你的英语口语就会很快提高了。有人认为,专业知识是本,语言不重要。然而,不认真过好语言关,有时会感到寸步难行。建议可以经常看报纸杂志(像英国的Economist 和Finacial Times 文笔很好). 有些字发音吃不准,可以查网试听 (http://www.thefreedictionary.com/).

 

其次,在美国办事要靠不同的办事机构,多数在网上都有细节,不仅是靠人脉. 不要以为美国的办事效率高,你领驾照可能要排两个小时的队.你可千万不要夹塞,有人会挺出身来把你"鹫"出来. 作为学生访问学者,你需要经常与International Office 的人打交道,有些学校的International Office 还佩有会说中文的职员.

再次,美国人喜欢聊天,在帮你的时候多希望知道缘由. 有些刚来美国的学生想让人帮忙但不解释清楚,很容易产生误解.在与同事老师相处时,也应解释清楚为什么再去做.同样,如果你想帮别人,不要先帮,应先问一下人家用不用帮忙.

另外,许多美国人爱好体育活动,当知道你的同事和你有同样的体育爱好时,组织邀请同事进行体育活动是再好不过的交往机会了.

最后,祝来美的学者学生生活愉快,身体健康一切顺利.

参考博文:

http://blog.sciencenet.cn/blog-4680-677381.html

http://blog.sciencenet.cn/blog-4680-444802.html

 

http://blog.sciencenet.cn/blog-203132-707889.html (蒋继平)

http://blog.sciencenet.cn/blog-203132-701071.html



http://wap.sciencenet.cn/blog-4680-719347.html

上一篇:为国家自然基金委评审基金十年有感
下一篇:淮河癌症研究证实: 水污染与癌症发病密切相关

5 曹聪 苏光松 廖晓琳 赵序茅 熊李虎

该博文允许实名用户评论 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2021-11-28 05:36

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部