博文
刘祚昌著《杰斐逊全传》提要
|
刘祚昌著《杰斐逊全传》提要
黄安年文
[(2007年3月9日按：我国美国史研究的奠基者之一、山东师大教授刘祚昌（1921.5.10-2006.3.10）是我国研究托马斯·杰斐逊的第一人，他的代表作是上下两卷本的《杰斐逊全传》（齐鲁书社，2005年版），笔者所辑“刘祚昌著《杰斐逊全传》提要”首发在
2007年02月26日学术交流网美国著作提要栏目中。]
********************************************************
书 名： 《杰斐逊全传》
著 者： 刘祚昌
责任编辑： 李兴斌、李军宏
出 版： 齐鲁书社
出版时间： 2005年7月第一版
页 码: 1703页（上、下）
开 本： 889X1230毫米 1/32
字 数： 1313000字
印 刷： 山东新华印刷厂潍坊厂
定 价： 139.00元
发 行： 齐鲁书社
附 图： 21幅
ISBN： 7-5333-1445-X/K·445
《杰斐逊全传》提要：
新中国美国史研究的奠基者之一、山东师大教授刘祚昌先生是我国研究杰斐逊的第一人，2005年出版的《杰斐逊全传》是他的代表作。作者在“整整14个寒暑”里“焚膏油以继晷，恒兀兀以穷年”，饱尝了各种辛酸，历尽了一切艰辛，呕心沥血，苦乐交织，终告完成，全书7篇，33章，外加4篇文章，共计100余万字。该书全面叙述杰斐逊为人、为亲友、为政、为民、为思想和理想的方方面面，生动描绘和刻画了杰斐逊民主思想和实践。
《杰斐逊全传》序（摘要）
我之能够写出这部百万言的著作，饮水思源，首先必须感谢我的父亲对我的教导。他的一生便是教书和诲人不倦的一生。….对我说来,最幸运的是:父亲在家里非常喜欢讲故事。……父亲于无形之中就在家里营造出一种浓郁的人文气氛。这种气氛对我产生了潜移默化的作用，使我于不知不觉之间发生了对于文史之学的不可抗拒的喜爱以及对于历史文物的无比的兴趣。但是，对我说来同样重要的是，父亲通过讲故事也培养了我的道德观念。他善于“寓教于乐”，利用生动有趣的历史故事向子女们灌输善恶是非观念，特别是对人物忠奸的爱憎观念。……父亲的道德教育不但有助于我的品德修养,而且也给我后来的历史研究工作指明了一个方向:重视历史人物的品德问题,并且用道德品质作为衡量历史人物的重要尺度之一。
……子产、诸葛亮、文天祥、方孝孺都是孔子所说的志士仁人。如果说中国历史上有过永垂不朽的伟人的话，那么，子产、诸葛亮、文天祥和方孝孺不就是这样的伟人吗？诚然,子产的业绩只是昙花一现,没有对中国的政治制度发生直接的影响,但是起意义却是重大的,它表明中国古代已经有人接触到民主的边缘。诚然, 诸葛亮、文天祥和方孝孺都是失败者,但是我们不应该以成败论人,他们都是为人民的利益而献身的,他们都是站在正义一边的,他们的浩然正气可谓是“沛乎塞苍溟”。使我惊喜的是，我在美国历史上竟发现了一位在道德和功业上可以与中国这几位历史伟人相颉颃、并且同样使我低回景仰的历史伟人，那就是生活在二百年前的托马斯·杰斐逊。
杰斐逊是美国第三任总统。在同时代的美国人中间，杰斐逊可以说是一个特立独行的伟人。他在许多方面都走在当代人的前头，表现出与众不同的光彩照人的特色。……杰斐逊是一位集杰出的思想家、杰出的学者、杰出的政治家和杰出的身体力行的道德家于一身的稀世伟人。
杰斐逊以他的丰功伟绩泽及美国人民，美国人民迄今对他有甘棠之思是自不待言的。更为重要的，他是一种精神力量。他的深厚的民主思想，是他留给美国人民及全世界人类的重要的宝贵遗产。他的人格魅力对后世一直是一种巨大的鼓舞力量。他的人文主义对于金钱万能、人欲横流和崇高物质主义的当今世界，会发生针砭作用。…..把杰斐逊和中国历史上的子产、诸葛亮、文天祥、方孝儒相比的话。可以看到：他们在表现的形式上或有所不同，但是他们的行为、思想和业绩都体现了孔子所提倡的“仁”字。像杰斐逊这样历史巨人，我是以“高山仰止，景行行止，虽不能至，然心向往之”的心情仰慕钦佩的。
作为中国的美国史研究工作者，我深深感到：把杰斐逊这位历史巨人全民地、详细地介绍给中国广大读者，是义不容辞的责任。正是在这种责任感的驱动下，我不顾年迈体弱，决心全力撰写此书。
为了完成这个对我来说极为重大的任务，我花去了整整14个寒暑。在这个漫长的岁月里，我的写作，如果用“焚膏油以继晷，恒兀兀以穷年”几个字来形容，也不为过。其间，我饱尝了各种辛酸，历尽了一切艰辛，但是我都能甘之如饴，以百折不挠的毅力坚持到底。我惜时如金，不敢一日舍笔以嬉，除非生病。我最怕的是生病，因为生病会影响我的写作。每逢生病时，最最怕的是著书未成身先死。可见，这部书是我呕心沥血的产物。
然而，另一方面，这个工作也给我带来了无穷的乐趣。
在执笔以前，我没有联系出版社，因而在写作上没有时间限制，我可以从容不迫地写，有反复斟酌、再三推敲以及沉潜涵泳的余地。这样做，不但可以发挥我的全部潜力，而且也“乐在其中”：独居斗室，沉思冥想，遨游“云烟变态”的思想海洋中，有意想不到的乐趣。这种乐趣，是局外人所体会不到的无法言传的人生乐趣。
这种苦乐交织的写作，现在终于宣告完成：全书7篇，33章，外加4篇文章，共计100余万字。回忆当年开始动笔时，我诱发刚刚花白，走路健步如飞，而到完稿时，却已白发苍苍，步履蹒跚了，因为今年我已经年逾83岁。
************************************************88
写历史人物，特别是写政治人物，不但要写他一生中的重大政治事迹，而且要写他的生活中的纤芥小事，只要它能反映出他的品德或性格特点的话。只有这样写，才有可能对传主作出全面的、准确的评价。写人物传记还有一个详简的问题。我认为，一部人物传记的教育功能及其可读性，是与它的详细程度成正比的。这就是说：写传记是越详细越好。…..最后，还有文字表达问题。….我最服赝外国一位史学家的一句名言：“历史传记应该是科学加文学。”只有把经过考证、核实无误的史实用文学优美文字表达出来，才能传记的可读性。
由于有了上述的认识，我在撰写这部传记时，力求做到以下三点：
第一，用很大的篇幅来写杰斐逊的私人生活琐事：他的个性特点，他的仁爱爱好及嗜好，他的生活习惯，他的善良的新地，他的重感情，他的恋爱，他的燕婉之私，他的天伦之乐，他的雍穆和谐的家庭关系，他的慈爱，他的生活情趣，他对建筑艺术之道，他的亲和力，甚至他的相貌特点。
第二，利用丰富的史料，把传主一生的方方面面都写出来，不但生动具体，有血有肉，而且凸显出传主的个性特点。
第三，力求做到生动流畅，措辞典雅，并且适当地运用一些古人成语，以便通过简洁而优美的文字表达丰富而深刻的内容。这部传记虽然是写外国人和外国事，但是我力图用中国喜闻乐见的语言文字表达出来，而且在适当的地方联系或对比中国古人古事，以加深中国读者的理解。
我写此书，虽然竭尽心智，全力以赴，但是限于个人的学识和禀赋、错误及不当之处一定所在多有，尚希海内外方家者不吝指正，是所至祷。
是为序。
刘祚昌
2004年7月于济南
*********************************************************************
目录：
序
第一篇 多姿多彩的前半生
第一章 早年
在父亲的影响下成长——寒窗攻苦 自强不息——学习法律 操律师业
第二章 成年
民主思想的形成——走上革命道路——蒙蒂赛洛 与建筑结缘——恋爱与结婚
第三章 革命与改革
弗吉尼亚宪法草稿——《独立宣言》——弗吉尼亚的改革
第四章 从州长到国会议员
战时州长——英军入侵弗吉尼亚——悼亡之痛——《弗吉尼亚纪事》——小农共和国幻想——在国会大立法活动
第五章 出使法国的五年
文化交流使者——对旧世界的感受——《我的头和我的心的对话》——骨肉的团聚
第六章 《联邦宪法》 法国革命
对《联邦宪法》的批评——对法国革命的献策——民主思想的深化
第二篇 反对汉米尔顿的斗争
第七章 就任国务卿
海外归来——国务卿的工作——与汉米尔顿共事
第八章 汉米尔顿的财政改革
汉米尔顿的财政报告——承担州债的问题——政治生活的间歇——外交问题上的分歧——《银行法案》
第九章 在财政和外交政策上的分歧
与麦迪逊的一次旅行——围绕人权的斗争——在外交上的斗争——汉米尔顿关于制造业的报告——弗雷诺和《国民新闻》
第十章 共和党的形成和发展
共和党的形成——华盛顿与党争——理论上的批判政治上的反攻——法国革命的冲击
第十一章 共和党和联邦党的斗争
美国的中立政策——公民吉尼特——共和党的“党内民主”——吉尼特
制造的麻烦——吉尼特的下场——辞官归里
第三篇 通往白宫之路
第十二章 暂短的归隐
隐居的乐趣——改进农耕的努力——蒙蒂赛洛的改建和扩建——身在山林不忘国事
第十三章 东山再起
杰伊条约带来的麻烦——杰伊条约推动了杰斐逊东山再起——一个被动的总统候选人——1796年大选
第十四章 “光荣而清闲”
合作计划的破产——外交危机——作为在野党的杰出领袖——科学与良心
第十五章 对高压政策的反抗
XYZ事件——《煽动暴乱法》——《肯塔基决议案》
第十六章 1800年大选
大选前的准备——选前战役——竞选斗争——选举的僵局——杰斐逊的胜利
第四篇 政绩辉煌的前四年
第十七章 莅政伊始
就职演说——白宫生活的开始——党内有派——内阁的组成——一个和谐的内阁——与司法机关的第一次较量
第十八章 温和的改革
人事的改革——以财政为重心的改革——总统的业余的活动——与国会的协调合作——与司法机关的第二次较量
第十九章 宦海风波
平民作风的外交闹剧——潘恩来美引起的风波——政治生活中的轩然大波——所谓“丑闻”系出于捏造——对于诽谤的起诉新闻自由问题
第二十章 家庭悲欢
对天伦之乐的渴望——殷勤好客的总统——玛丽之早死
第二十一章 路易斯安那
“自由帝国”的构想——西部危机——巧妙的外交策略——路易斯安那的购买条约——组织政府的问题——“自由帝国”的蜕化变质
第二十二章 刘易斯与克拉克探险
探险的准备——探险的开始——最艰险的阶段——探险期间的杰斐逊——胜利归来
第二十三章 印第安人政策
杰斐逊的印第安人情节——两个不同社会的碰撞——华盛顿政府的开化措施——杰斐逊的印第安人政策——开化工作的展开——印第安人的迁徙——购买印第安人的土地是政策的重点——印第安人的结局
第五篇 内忧外患的后四年
第二十四章 连选连任
1804年大选——汉米尔顿之死——第二次就任总统——致力于国内基本建设——恩师威思之死
第二十五章 布尔的谋叛
谋叛的始末——布尔的审判 马歇尔扮演了一个可耻的角色
第二十六章 禁运是最佳的选择
外交上的挫折——从乞撒皮克事件到禁运——禁运的执行——禁运对美国的影响——联邦党人反对禁运运动
第二十七章 禁运的成败问题从容的引退
1808年大选——外交攻势的失败——把禁运进行到底——从容的引退
第六篇 退而不休的晚年
第二十八章 初尝退休的乐趣
赋归之乐——杰斐逊的幸福观 子孙饶膝之乐——闲情逸至——寄情于园艺——蒙蒂赛洛的圣哲——爱书成癖坐拥书城
第二十九章 与亚当斯的鱼雁往来
杰斐逊的书信是知识和思想的宝库——友谊的恢复长期通信的开始——交换对问题的看法——争论和分歧——《独立宣言》的问题
第三十章 奴隶制问题的纠葛
反对奴隶制度——解放奴隶的计划——热情的降温——杰斐逊是如何对待自己的奴隶的
第三十一章 对现实的关注
麦迪逊政府 美英战争——拿破仑 欧洲 拉丁美洲——联合集权和州权——纯粹的共和主义区共和国——密苏里危机 奴隶制扩散问题
第三十二章 弗吉尼亚大学之父
教育思想——为创立一所大学而奋斗不懈——为大学的建设而呕心沥血——开学后的弗吉尼亚大学
第三十三章 贫病煎熬下的最后岁月
老友喜相逢——浓郁的亲情——濒于破产的边缘——最后的日子，哲人其萎——为人性格 独特风格
外一篇 学术与思想
一 文史之学
生花之笔——对诗歌的爱好——对小说的评论——语言学上的创见——古典学问——史学
二 宗教思想
科学与他的宗教思想的转变——唯物论者 自然神论者——宗教与道德——杰斐逊的《圣经》
三 性善论
道德意识理论——对道德意识理论的创见——性善论——为宣言道德而努力
四 杰斐逊的民主共和党
自然权利 人民主权和革命权利——杰斐逊心目中的民主共和国——公民教育——抑富扶贫——社会道德
盖棺论定
参考文献
后记
*********************************************8
后记
我在过去写的《杰斐逊传》（1990年出版），实际上只写了杰斐逊的前半生，现在这部《杰斐逊全传》，则涵盖了他的一生。
我写此书，首先得到了著名学者美国锡拉丘斯大学（Syracuse University）名誉教授(Emeritus Professor)拉尔夫·凯查姆（Ralph Ketcham）先生的关心和帮助。他不但向我赠送了不少必要的参考书，而且为此书的出版在美国争取到了部分资金。
中国孔子基金会副会长刘示范教授对于杰斐逊的为人和思想有着浓厚的兴趣，因此非常关心我写的这部杰斐逊传记。他不但为此书的出版做出了最大的努力，而且抽出大量的时间审阅了我的书稿，突出了不少宝贵的意见，同时还不掸烦劳，为此书的清样做了仔细的校对工作。可以说，他对此书呵护备至。
此书能够顺利面世，还应该感谢齐鲁书社宫晓卫社长和黄伟中总编的热心帮助。在学术出版如此困难的情况下，他们能够慨然接受我的书稿并给予出版，实属不易。该社第二编辑室主任李兴斌和编辑李军宏担任此书的编辑，不但认真审阅全部书稿，而且提供了许多有价值的修改意见，使得此书的内容得到很大的改进。
此外，美国弗吉尼亚大学（Virginia University）的约翰·伊兹采尔(John Israel)教授，北京的徐葆初兄和山东社会科学院研究员、著名史学家戚其章兄，督热心关注此书的写作。对于这几位朋友的帮助和关心，谨在此表示衷心的感谢。
最后，我还要感谢为此书的撰写和出版提供部分资金的美国RAPHA Corporation——因为正是他们的帮助和支持，才使得此书的撰写和出版具备了起码的条件。
刘祚昌
2004年11月14日
学术交流网（www.annian.net）/美国著作提要/2007年2月26日首发
https://wap.sciencenet.cn/blog-415-484.html
上一篇：做好美国问题中文书目提要编纂工作
下一篇：小议“北大清华等校十博士”
