《镜子大全》《朝华午拾》

【立委按】大疫当前，学问缓行。此集算是闭关隔离的副产品吧。 白：“颜色”与“红”的关系，和“红”与“大红、深红、砖红、朱红、玫瑰红…”的关系，是一样的吗？ 颜色是属性名，红是属性值，大红、深红、砖红、朱红、玫瑰红…是细化属性值。属性值-细化属性值的关系，和属性名-属性值的关系，要区别对待。 李：那 ...

白：“老师批评的是我” 问题：升格以后的空范畴，具备建立Hidden links的资格吗？看图上，填“老师”名词坑的应该是“我”才对。填空范畴总有点那个。 李：最终应该得出SVO 才对：老师/S – 批评/V – 我/O, 不管用什么中间links和手段, 因为人的理解如此。其实从 pattern 角度，通向最终目标的路径还是蛮清晰 。 ...

白：“帮”是个很怪的动词，格式像“兼语”，用起来却是“连动”。所以也是穿透。“我帮你做家务”当中，“你”做不做无所谓，反正“我”是要做的。 宋：@白硕 这个例子有意思。“我帮你做家务”按传统汉语语法来说好像算兼语句，“你”是“帮”的宾语，又是“做家务”的主语。但是，正如你所说，“你”未见得做家务，“ ...

李：@宋柔 老师说了不少我正想说的话 I cannot agree more，譬如： “当然。我完全同意语义的重要性，只是觉得词汇语义+事理常识+专业知识，实在是无边无际，难以控制。某个句子可以采用某种语义关系加以解释，但可选用的语义关系非常多，机器怎么就能选对了语义关系进而做出正确的解释？大数据并非万能。所以，挖掘句法 ...

立委按：白沙龙是个神奇的所在 / 感觉有点像围着火炉吃西瓜 / 有一搭没一搭 /貌似漫不经心 / 不时闪现火花。原来 学问也可以是聊出来的。 白：“包里揣着自行车座的天津人”，有伪歧义，但可以干掉。人揣不进包里，size不匹配，包装方式也不人道。人成为被自行车座领属的对象，组合也怪异。 李：Vt + N1 + de + N2 s ...

李：前两天与NLP主流的权威人士聊人造智能的现状和前景。我问，人造智能这么牛，你给我找一个在自然语言方面没有标注大数据，靠非监督学习落地成功的案例。只要一例。 其实主流里面就是找不到一例（非主流有，但大家习惯性视而不见）。主流里面规模化成功的全部是监督学习，全部靠大数据。应了那句话，多少人工，多少智能 ...

有个关于翻译的疑问， AI 台湾翻译为“人工智慧”， 大陆不知谁最先翻译的，总之一直叫“人工智能”。两岸都没有采用更为贴切的翻译“人造智能”。那些俗称为素鸡素鸭的大豆制品，一般归到 “人造蛋白” 类。“人造蛋白”（或植物蛋白）与“动物蛋白”的距离和区分，可比“人造智能”与“人类智能” 的差异，鸿沟比较 ...