博文
“推版”还是“退版”
|
上世纪90年代中，好像92年，我被拉去参与一本上海地方方言词典的研究。今天看晚报阿仁写的一篇短文，其中有一词“推版”。地道的上海人都知道，这就是“差”的意思。但书写是否正确，我认为是可以讨论的。因为当年这个词正巧在我的调研范围，为此访问了不少老法师、老学究、老克勒。最终确定的，是“退版”。据一位上世纪初就从事编辑工作的老人回忆，这个词来源于出版界。意思是排版排得不好，退回去重新排。后来，这个词被泛化了，泛指一切质量差的不合格的人和事。这个说法，得到了团队所有人的认可。
https://wap.sciencenet.cn/blog-3408898-1165752.html
上一篇：曾国藩投水处
下一篇：有感于黑河腾冲线
